"هنالك سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir nedeni var
• sebebi var
• bir sebebi
• bir neden
• bir sebep
• bir nedeni vardı
• bir sebepten ötürü
• boş yere
• neden yok
• sebebi vardı
• sebebi vardır

Benimle dalga geçme. Yaptığım her şeyin ciddi bir nedeni var.
لا تعبث معي، فإن هنالك سبب دفين لكل ما افعله

Bu kadar soğuk olmasının bir nedeni var mı?
هل هنالك سبب ليكون هذا المكان بارد جدا ؟

Bildiğim şey şu, böyle para kazanmamızın bir sebebi var.
ما أعلمه هو بأن هنالك سبب لكل الأرباح التي نجنيها

Bu resmin kompozisyonunda adamın en yukarı noktada olmasının bir sebebi var.
هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا.

Peki, büyülü bir neden olmuştur olmayabilir, ama bir nedeni kesinlikle vardı.
حسناً ، ربما لم يكن هناك سبب سحري لكن بالتأكيد هنالك سبب

Fakir insanların dünya klasında teknolojiyi öğrenememeleri için hiç bir sebep yok.
ليس هنالك سبب بلا شك يمنع الفقراء من تعلم التكنولوجيا العالمية.

Her şeyden önce, insanlarla dalga geçmek çok eğlenceli. Ama bunu yapmamın bir nedeni vardı.
أولاً, من الممتع العبث مع الناس لكن هنالك سبب

Bu maket bir sebepten ötürü yapılmış olmalı.
لا بد من أن هنالك سبب لهذا التصميم

Atlara yayından kaldırılan Fox dizilerinin adlarının verilmesinin bir nedeni var mı?
هل هنالك سبب أن كل الخيول سميت بأسماء عروض تم إلغاؤها من قبل قناة فوكس؟

Bütün hırsızların gece çalışmasının bir nedeni var.
هنالك سبب لجعل اغلب اللصوص يعملون في الليل

Pazar günleri okul tiyatrosunda hep ağaç olmanın bir nedeni var.
كان هنالك سبب لاعطائك دائماً دور الشجرة في مسرح المدرسة ليوم الأحد

Evet, bu kadar azımızın öz farkındalığa sahip olmasının bir sebebi var.
نعم، هنالك سبب لكون القليل جدًا منّا يملك الوعي الذاتي.

İnsanların çok şey beklemememiz gerektiğini söylemesinin bir sebebi var.
. . هنالك سبب ان الناس يقولوا اننا لا يجب ان نتوقع الكثير

Sizi hiç tanımıyorum, Bay Dell ama bence bütün bu genç kadınların sizle evlenmesinin bir sebebi var.
أنا بالفعل لا أعرفك سيد ديل لكني أشك أن هنالك سبب لماذا كل هؤلاء النساء يُردن الزواج بك

Tutuklandıklarına göre, vardır elbet bir sebebi!
لو كانوا معتقلين , فبالتأكيد هنالك سبب ما

başka bir neden daha var: Dikkatimiz dağılıyor.
ولكن هنالك سبب آخر: وهو أن انتباهنا يتشتت.

Ressamın, bu altın kolyeyi bizlere göstermesinde bir sebep var.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Belki kardeşinin öldürülmesinin başka bir nedeni vardı.
أو أنه كان هنالك سبب أخر جعل أخاك يُقتل

Beyler, eğer bir sebepten ötürü sır saklıyorsanız, açıklamanın tam sırası.
إن كان هنالك سبب لإخفاء الأسرار...

Arabalara dikiz aynasını boş yere koymamışlar, hanımefendi! Siktir, şuna bak.
هنالك سبب لوجود مرايا خلفيّة، أعني، سحقاً، انظري إلى ذلك

Tabikide onlara katılmamam için bir neden yok.
لانه ليس هنالك سبب يمنعني من الانضمام لهم هذه المرة

Geçen yıl annemin beni sokağa atmasının bir sebebi vardı.
هنالك سبب جعل أمي تتركني في منتصف الطريق في السنة الماضيه حياله

O toplantıyı kaçırmışsa mutlaka iyi bir sebebi vardır.
ولو غاب عن ذلك الإجتماع أنا متأكدة من أن هنالك سبب