"هنالك مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun var
• bir problem
• sorunumuz var
• sorun yok
• sorunu var
• bir sıkıntı
• bir sorun

Züppelikle ilgili gerçek bir sorun var. Çünkü bazen Birleşik Krallık dışındaki insanlar
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة

Bununla ilgili büyük bir sorun var. Ve bu sorun kıskançlık.
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك و هذه المشكلة هي الحسد.

Yine de çocukların yetişkinlerden daha iyi olduğu bu umut verici durumda bir sorun var.
ولكن يجب أن أقول أن هنالك مشكلة بهذه الصورة المشرقة التي تنص على أن الأطفال أفضل بكثير من البالغين

Evet, radikal içeriğin internette yayılması gibi gerçek bir problem var.
نعم , هنالك مشكلة حقيقية في المحتوى المتشدد الذي ينتشر في جميع أنحاء شبكة الانترنت

Her şeyi iptal etmemi istediğini biliyorum ve iptal ettim de ama bir sorunumuz var.
،إسمع، أعلم بأنك ترديني أن أفرغ لك جدولك وقد فعلت، ولكن هنالك مشكلة

Howard, bir sorun varsa eğer... hayır, baba. sorun yok.
هوارد إذا كان هنالك مشكلة أبي , لا لا بأس

Ama yolumuzun üstünde duran 100 metrelik ufak bir duvar sorunu var.
لكن هنالك مشكلة بسيطة بوجود حائط بإرتفاع 300 قدم يحول دون ذلك.

Seninle kaldığı müddetçe, bir sıkıntı olmaz.
طالما هو متواجد معك فليس هنالك مشكلة

Ama tek bir sorun var. Gülmeyi kes! Eve dönmek istemiyorum.
هنالك مشكلة واحدة فقط، توقف عن الضحك، لا أريد الذهاب للمنزل، أتسمعني؟

Şeref duydum! Ama ortada politik bir sorun var.
بالطبع أشعر بالشرف ولكن هنالك مشكلة سياسية صغيرة

Ama bir sorun var. Kutuda garanti yok.
. لكن هنالك مشكلة . مامن هنالك من ضمان على العلبة

Anlaştık. Ama küçük bir sorun var. Ben hava bükücüyüm, su bükmeyi bilmem.
إتفقنا, هنالك مشكلة صغيرة, أنا مُخضع للهواء ولست مُخضعاً للماء.

Öngörü kesin ve lokal olacak, ama bir sorun var. Anomali yarın da vuku bulabilir, yıllar sonra da.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

Tamam, birkaç kez takılmış olabiliriz, ama ortada çok daha büyük bir sorun var.
حسناً لقد مارسنا الجنس عدة مرات و لكن هنالك مشكلة أكبر نواجهها الأن

Ama Arabistan için devasa enerji ihtiyacından daha da büyük bir sorun var.
لكن هنالك مشكلة أكثر إلحاحاً لشبه الجزيرة من الحاجة لمزيد من الطاقة

Bütün ülkede bir sorun var. Yasak bu yüzden.
هنالك مشكلة في البلاد بأكملها ولذلك هنالك حظر تجوال

Gördüğümüz tüm bu davranışların ardında, büyük bir problem var.
ولكن هنالك مشكلة كبيرة خلف هذه التصرفات التي نراها

Elektriği kesecek yer buldum ama bir problem var.
وجدت مكاناً لقطع التيار, لكن هنالك مشكلة

Değişim Programının sigortasıyla ilgili bir problem var, ve üzülerek söylüyorum ki;
-يبدو أنّ هنالك مشكلة بتأمين برنامج التبادل وللأسف، سيتحتّم عليك العودة لديارك

Ama bir sorunumuz var, büyük bir sorun çünkü hiç bir suç banka soygunuyla aşık atamaz.
لكن مازال هنالك مشكلة و هي مشكلة كبيرة لأنه لا شيء من ذلك يقارن بعملية السطو على البنك

Bunun dışında bir sorun yok. Hiçbir sorun yok.
بخلاف ذلك، ليس هنالك مشكلة لا توجد مشكلة على الإطلاق

Hayır, hasta kayıt sorunu var. Amirim deliriyor.
هنالك مشكلة في ملفات احد المرضى مديري مرتعب بسببها

Sen içerideyken bir sıkıntı yaşanmadı ya?
لم تكن هنالك مشكلة خلال وجودك بالسجن؟

Umarım, siz de bana kapasitenin artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınız
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان