"هنا أحياءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• buradan canlı

Bu işin ne kadar süreceğini bilmiyorum, ama başımı belaya sokmazsanız, buradan canlı çıkarsınız, tamam mı?
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً. حسناً؟

Eğer birlik olmazsak, buradan canlı çıkamayız.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

buradan canlı çıkacağımızı düşünmüyorum.
لن نخرج من هنا أحياءاً لا تقولي هذا سوف أخرج بنا من هذا المكان

buradan canlı çıkmayacağız.
لن نخرج من هنا أحياءاً

Ama eğer beni dinlersen ikimiz de buradan canlı çıkabiliriz.
...لكن اذا استمعت لى سنهرب من هنا أحياءاً (قاسم)