"هنا بعد الأن" - Translation from Arabic to Turkish

• artık burada
• Artık buraya

Seni bırakmıyorum. artık burada hiç kalmıyorsun.
انا لا اترككِ فأنتِ لا تعيشين هنا بعد الأن

artık burada kalabilir miyim bilmiyorum.
لست متأكده بإننى سأجلس هنا بعد الأن حبيبتى ..

artık burada çalışmıyor dedim, tamam mı?
حسنا , هو لم يعد يعمل هنا بعد الأن , حسنا ؟

Ben kendi hayatımı yöneteceğim, tamam mı? Artık buraya ait değilim.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن

Artık buraya gelip pisliğini temizleyecek değilim.
لن أتى هنا بعد الأن كى أنظف الفوضى التى تسببت بها.

Senin için öyle olabilir ama sen artık burada yaşamıyorsun.
ربما ليس لكِ ، ولكن ولكن حياتك ليست هنا بعد الأن

O artık burada değil. Buradaydı, ama ayrıldı.
،أنها غير موجودة هنا بعد الأن كانت هنا لكنها رحلت

artık burada yaşamama gerek yok.
أتعلمون شيأ؟ لست بحاجة للعيش هنا بعد الأن!

— Evet, ama artık burada yaşamıyorum.
نعم .ولكننى لم أعد أعيش هنا بعد الأن

artık burada kalamam.
. لا أستطيع البقاء هنا بعد الأن

artık burada yaşamak istemiyorum ben.
لا اعتقد اننى اريد العيش هنا بعد الأن

artık burada yaşamak istemiyorum.
لا أريد أن أعيش هنا بعد الأن لا

artık burada olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون هنا بعد الأن.

Anne, artık burada yaşamıyorsun.
أمى أنتي لا تعيشين هنا بعد الأن

artık burada oturmuyorum.
لن أعيش هنا بعد الأن

- Hem artık burada değil. - Ne demek istiyorsunuz?
إنها ليست هنا بعد الأن - مالذي تقصده ؟

artık burada olmadığı için üzgünüm.
يؤسفني بأنه ليس هنا بعد الأن