David Best'in çalışmasını ve Burning Man etkinliği için inşa edilen, pazar günü ise yakılan olağanüstü tapınakları görüyorsunuz. | TED | هنا ترون عمل ديفيد بيست ومعابده المدهشة التي تم بنائها خلال مهرجان الرجل المحترق، من ثم تُحرق يوم الأحد. |
Bu nasıl işe yarıyor? Burada sol tarafta zedelenmiş bir üretra görüyorsunuz. | TED | كيف يتم هذا؟ حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول. |
Bu sahnede devasa boyutta bir Cyrus silindiri görüyorsunuz, İran kültürel mirasında yerini almak üzere toplanmış, İran tarihinden büyük şahsiyetlerle birlikte. | TED | هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران. |
İşte burada, öğrencimin ayakta durduğunu görüyorsunuz ve şuradaki ise cihazımız. | TED | لذا هنا ترون طالبي واقفًا، وهنا ها هو الجهاز. |
Burada birbirine çok yakın türlere mensup iki üyenin baskılayıcı jestlerini görüyorsunuz. | TED | هنا ترون إيمائات خضوع من عضوين قريبين على صلة بموضوع واحد -- |
Burada solda dört gri karo, sağda yedi gri karo görüyorsunuz. | TED | هنا ترون أربعة مربعات رمادية على اليسار وسبعة على اليمين |
Burada ön sahne için yan balkonları görüyorsunuz. | TED | هنا ترون الشرفات في وضعية المسرح الجبهي. |
Burada koltukların çerçeve bir sahneyi, alan bir sahneye dönüştürmek için nasıl döndürüldüklerini görüyorsunuz. | TED | هنا ترون المقاعد تدوّر لننتقل من وضعية مسرح جبهي أو عادي إلى مسرح بارز. |
Burada çeşitli yalıtımları, uçar mekanizmaları ve oditoryum üstündeki iskeleleri görüyorsunuz. | TED | هنا ترون الصوتيات المذهلة و آليات الرفع, والمماشي فوق المسرح. |
Burada binanın şimdiki kapalı jaluzili halini görüyorsunuz. Bu bir göz yanılgısı. | TED | هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري. |
Burada patent uygulamalarının Dünya Ticaret Örgütü'nün kurallarının, 1995'ten önce, antiretroviral ilaçlardan önceki durumunu görüyorsunuz. | TED | هنا ترون ممارسات براءات الإختراع قبل قواعد منظمة التجارة العالمية ، قبل العام 95 قبل الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة. |
İşte yapay tentakülü görüyorsunuz, aslında birkaç tentakülle tam bir makine inşa ettiler, rahatlıkla suyun içine atabiliyor ve makinenin denizaltı keşfi yapmasını izleyebiliyorsunuz, bunu sert robotlardan oldukça farklı bir şekilde yapıyor. | TED | هنا ترون المجسات الصناعية، ولكنهم بنوا بالفعل آلة بمجسات عديدة يمكنهم إلقاؤها في الماء، وترون أنه يمكنها التجول واستكشاف تحت الماء بشكل يختلف عما تفعله الروبوتات الصلبة. |
Ve orada posta-arabası sürücüsünü görüyorsunuz, ve o üst panele çıkıyor, A, B, C, D, E, F aşamalarını geçiyor. | TED | و هنا ترون سائق العربة. وهو يبدأ, في الصورة العليا يقفز بين f,e,d,c,b,a |
Burada böyle bir nesne görüyorsunuz. | TED | هنا ترون واحدة منها |
Dili dışarı sarkmış bir inek görüyorsunuz. | TED | هنا ترون بقرة تمد بلسانها |
Burada beyzbol oyuncuları görüyorsunuz. | TED | هنا ترون لاعبى كرة البيسبول |
Burada yapıyı görüyorsunuz. | TED | إذًا، هنا ترون البنية. |
Burada laboratuvarımda bazı HASEL'ler görüyorsunuz, ilk testler bir protez parmağı hareket ettiriyor. | TED | هنا ترون عضلاتِ (هيزل) في مختبري في التجارب الأوليّة لتحريك إصبعٍ اصطناعي. |
Burada küçük bir video görüyorsunuz. | TED | هنا ترون فيديو قصير. |
İşte Ernie'nin tuvalete girdiğini görüyorsunuz. | Open Subtitles | هنا ترون إيرني يدخل الحمام |