"هنا سوى" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada
• Sadece

MacDonald adında bir adam buraya Burada sırf yerliler ve çakallar varken gelmiş.
يسمى ماكدونالد كان هنا عندما لم يكن هنا سوى الهنود الحمر وذئاب البراري

Burada ne oluyor bilmiyorum ama yapacak bir işimiz var
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Burada hatıra eşyalarından ve fotoğraflardan başka bir şey yok.
لا شيء هنا سوى تذكارات و صور ! مجرد نفايات

- Sadece bir kaç aydır buradayım. - Öyle mi? Evet.
انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟

Hayatımda buraya Sadece iki kere indim. Buraya inmek cesaret istiyor.
لم أحضر إلى هنا سوى مرتين في حياتي يستلزم الأمر شجاعه

Birkez bile. Ama majesteleri Sadece 5 gündür buradayız.
و لكن لم يمضى على وجودنا هنا سوى خمسة أيام

Burada örümcek ve kertenkelelerden başka birşey yok ve bu aptal yaşlı kargadan başka.
فلا يوجد هنا سوى العناكب والسحالي وذلك الغراب الغبي

Banka soymaktan başka, Burada olman için bir sebep mesela?
أهناك سبب آخر لوجودك هنا سوى محاولة سرقتك لبنك؟

Hadi ama. Hatıralar ve tozdan başka bir şey yok Burada.
هيا بنا ، لا شئ هنا سوى الذكريات والغبار

Burada yemek yemekten, internette ünlülerin dedikodularını okumaktan...
لا يوجد الكثير نفعله هنا سوى أن نأكل ، و نقرأ شائعات المشاهبر على الانترنت

Birkaç angudun bulanık resimlerinden başka bir şey yok Burada!
لا يوجد شئ هنا سوى صور مشوشة لبعض الحمقى

Burada sana kimse yardım edemez. Cevap verecek misin?
لن يساعدكِ أحد هنا سوى نفسكِ، فهل ستجيبيني؟

Sigaralar için sağ ol. Burada sigara içmekten başka yapacak bir şey yok.
شكراً على السجائر فلا يوجد ما أفعله هنا سوى التدخين

Burada Sadece bir yıl çalıştım ama özleyeceğim o kadar şey var ki.
أعرف أنني لم أمكث هنا سوى لعام, لكن هناك الكثير سأفتقده.

O zaman Sadece birkaç beyinsiz ırkçı kalır.
وما سوف يتبقى هنا سوى زوج من اصحاب الادمغة الميتة و الرقاب الحمراء يالها من متعة ؟

Buraya Sadece haftada bir kez geliyoruz.
لا يسعنا الحضور إلى هنا سوى مرة واحدة أسبوعياً ، وهذا ليس بالكثير

Orada Sadece cemaat merkezine ait öteberi var.
لا يوجد هنا سوى بعض النثريات التي تخص النادي الاجتماعي

Koskaca yılın Sadece altı haftası buradasın.
أنت لا تمكثين هنا سوى ستة أسابيع في السنة

Benim Sadece beni dinleyen son kararımı uygulayan insanlara ihtiyacım var.
أنا لا أريد هنا سوى من يسمع كلامى ويطيع أوامري