"هنا على أي" - Translation from Arabic to Turkish

• burada

Her neyse burada zaten çalışmak istemem, hele ki şu aptal üniformayla.
حسنا، لا أريد العمل هنا على أي حال ليس بهذا الزي الغبي

burada yaşayan birçok insan zaten geçimini nehirden sağlıyor.
يعيش العديد من الناس هنا على أي حال يكسبون رزقهم على النهر

Peki, burada bütün bu ucubelerle, birlikte ne yapıyorsun?
ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟

Neyse, ne işin var burada senin?
و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16:

burada olmak istedim. Nasıl olmuş?
أحتاج لأن أكون هنا على أي حال مالذي حدث؟

Ev arkadaşımla burada beş parasız yaşayabiliyorsak siz de on iki milyonunuzla ayakta kalacak kadar güçlü...
إذا كان زميلي في الغرفة وأنا يمكننا أن يعيش هنا على أي شيء أنتِ بالتأكيد أقوى بما فيه الكفاية .. لإنكِ ستحصلين على 12

Yani öldükten sonra da burada olacağım.
هذا يعني أنه بعد أن أموت علي العودة الى هنا على أي حال

Zaten burada benim için bir şey kalmadı.
.لا بأس حسناً، لا يتبقى لي شئ هنا .على أي حال

Çünkü anladığım kadarıyla burada fazla bir iş yapmıyorsun zaten.
بارد. لأنه بقدر كما ل يمكن ان اقول... ... كنت حقا لا تفعل الكثير حول هنا على أي حال.

burada ne işi var bunun?
ما الذي يقوم به هنا على أي حال؟

burada ne arıyorsunuz?
ماذا كنتم تفعلون هنا على أي حال ؟

burada fazla kalacağımı sanmam.
لا أعتقد أنني سأطيل هنا على أي حال.

Neden burada olduğumuzu da anlayan yok zaten.
لا أحد يعلم لماذا نحن هنا على أي حال

Ama zaten burada gerçekleri söylemek niyetindeyim.
{\FF00FF\3c990066}الحقيقةُ هنا على أي حال

Ne yapıyordun ki burada?
ماذا كنت تفعل هنا على أي حال ؟

burada ne arıyoruz bu arada?
ما الذي نفعله هنا على أي حال ؟

Tanrım, bir hamburger 24 dolar. burada hiçbir şey yiyemeyiz.
يا للهول, "هبورغر" بـ24 دولار لا نستطيع تحمل مصروف الأكل هنا على أي حال

Zaten burada hiçbir şey olduğu yok.
لا شيء مشوق يحدث هنا على أي حال.

Annen seni neden burada terk etti ki? - Benden korkuyor.
لماذا تركتكِ أمّكِ هنا على أي حال؟

burada sadece alacakaranlık ve mumlar var.
كلها شموع و مناشف مليئة هنا على أي حال.