"هنا عن" - Translation from Arabic to Turkish

• burada

Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum. Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

burada olmakla gittiğin başka bir yerde olmak arasınında ne fark var ki bir insan her iki yerde de aynı rahatlıkta yaşayamasın?
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر أن شخصاً واحد لا يستطيع العيش فى كلا الموضعين بهذة السهولة ؟

burada kız arkadaşından bir not var. Marcella Vazquez, 25 yaşında.
توجد لدي ملاحظة هنا عن صديقة حميمة مارسيلا باسكيز ،عمرها 25سنة

- burada olman sadece tesadüf mü? - Oh, hayır.
إذاً , أنت هنا عن طريق الصدفة مرة أخرى ؟

ihanet değil ama benim yardımım burada durur sen neden bahsediyorsun
انا لم اخونك ولكن مساعدتى تتوقف هنا عن ماذا تتحدث ؟

Ne sipariş ettiğin önemli değil, burada kusmak evde kusmaktan daha kolay.
وبغض النظر عن ما تطلب من الأسهل ان تتقيأ هنا عن البيت

burada bir kaçak bulduk ancak kazara buraya geldiğini sanmıyorum.
ولكن لا أظن أنّه وصل إلى هنا عن طريق الصدفة.

Eğer yakın bir zamanda burada bir ev aradıysanız bu probleme aşinasınız demektir.
وإذا كنتم قد حاولتم مؤخراً العثور هنا عن منزل، فأنتم إذن مطلعون على هذه المشكلة.

Ama aslında onların bu listede çok daha alt sıralarda olduğunu görebilirsiniz ve bu nedenle biz burada engellilik hakkında konuşuyoruz.
ولكنكم تستطيعوا أن تروا بالفعل أنهما في أسفل القائمة وذلك لأننا نتحدث هنا عن الإعاقة.

Ben burada dışsal gerçeklerden, nesnel şeylerden bahsediyorum.
لذلك أنا أتحدث هنا عن الحقيقة الخارجية، عن الأشياء الموضوعية.

Bunlar hala çözülmedi, henüz çözemedik bunları, ve burada da kimsenin bunlardan bahsettiğini duymadım.
والتي لا تزل قائمة، وليس لديكم حل لها وأنا لم أسمع أحدا يتحدث هنا عن ذلك

burada duyduğum hepsi yaşamın alınması, öldürme ili ilgili sözler.
كُلّ ماسَمعته هنا عن القتل، وسلب الحياةِ

Onun kasten burada bırakıldığını sanmıyorum Elliott.
إليوت , أنا لا أظن أنه تـُـرك هنا عن قصد

Ama ben çıkabilirim, çünkü benim burada olmam bir hata.
لكن يسعني الخروج لأنني دخلت هنا عن طريق الخطأ

burada bir organizmadan bahsediyoruz... diğer canlı-şekillerini taklit ediyor ve bunu çok mükemmelce yapıyor.
نتحدث هنا عن كائن حى الذى يقلد اشكال الحياة الاخرى و يقلدها ببراعة

- Olduğun yerde kal. Bilmem nerede olacağına burada olmanı tercih ederim.
إبقي مكانك أفضل إبقائك هنا عن أي مكان أخر

- Olduğun yerde kal! Belirsizliğe koşturacağına burada kalman daha iyi.
إبقي مكانك أفضل إبقائك هنا عن أي مكان أخر

burada bir araba mezarlığı var. Uyacak bir hortum var mı diye bir bakayım. Ama bu biraz zaman alır.
سأفتش فى الباحة هنا عن خرطوم مثله ولكن ذلك سيأخذ بعض الوقت

burada araba pazarlığı yapmıyoruz, karını öldürmekten bahsediyoruz.
نحن لا نتكلم هنا عن بيع سيارة يا جايك نحن نتكلم عن قتل زوجتك