"هنا فأنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ben
• burada

Artık Anne burada olacağına göre ben gerekli olacağımı sanmıyorum.
طبعاً بما أن آن هنا فأنا غير مرغوب بوجودي هنا

O kararı sen verebilirsin. Ama buna ben karar vereceğim.
انت تتخذ مثل هذا القرار ، اما هنا فأنا اتخذ القرارات

Bu oda dışında ne isterseniz yapabilirsiniz ama burada emirleri ben veririm.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

Cidden, bize evinin kapılarını açtın burada kaldığımız sürece sana minnettar olacağım.
جدّيّاً، فتحتِ بيتك لنا لذا طالما نحن هنا فأنا في غاية الامتنان

- İmkanı yok. burada bol bol sörf yaparız Lance. Operasyonları erken bitirmeyi severim.
نحن نقوم بالكثير من ركوب الموج هنا فأنا أحب أن أنهى العملية مبكراً

Siz gelmeyince doğuma ben girdim.
.. بما أنك لم تـكن هنا .فأنا خففت عليها عملية الولادة

Müşterilere o gözle bakmam ben.
توقفى هنا فأنا لا أنظر الى الزبائن بتلك النظرة

Ve bu yavruya teşekkürler, ben hikâyeyi anlatacak adamım.
وبفضل هذه الحبيبة هنا فأنا الرجل الذي سيحكيها

Seni gücendirdiysem kusura bakma ama ben hep ailenin çıkarlarını korudum.
أعتذر إذا كنت قد أهنتك ولكن بما أنّني هنا .. فأنا لم أفعل شيئاً سوى الدفاع عن عائلتك ..

Bak anlıyorum. ben... Neden burada olduğumu biliyorum.
لقد فهمت، أعلم لما أنا هنا فأنا رجل بالغ وأحب ألا أخوض أي قتال

Çıkmayı denersen ben varım.
إذا حاولت أن تخرج من هنا فأنا معـــك.

Ama burada değil, başka birinin dölünde uyumak istemiyorum.
لكن ليس هنا . فأنا لا اتخيل النوم . مع أحد تنقصة الشجاعة

burada kalabilirsin.
مرحبًا بك لو أردتَ المكوث هنا فأنا أعيش وحدي

Seni burada ne tutuyorsa, sana yardım edebilirim.
أيا ً كان ما يبقيك هنا فأنا أستطيع مساعدتك

Hayır. Onunla yatmıyorum. burada kaldığımda, alt katta yatıyorum.
لا, أنا لا أنام معه حتى عندما أبيت هنا فأنا أنام بالأسفل

burada olduğumdan seviyorum artık, sevildiğimi hissettiriyorlar.
الآن حيث أني هنا فأنا أَحْبُّهم يَجْعلونَني أَبْدو محبوباً