"هنا لأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• Buradasın çünkü
• için burada
• için buradasın
• için buraya
• Buradayım çünkü
• çünkü sen
• için geldiğini
• buradasınız çünkü
• çünkü burada

Buradasın çünkü biricik dostuna borçlusun.
لا شيء يتغير. أنت هنا لأنك تدينين لصديقتك الوفية بمعروف.

Buradasın çünkü yanlış seçimler yaptın ve kalmayı seçtin çünkü daha fazlasını arıyorsun.
أنت هنا لأنك جعل الخيارات الخاطئة واخترت البقاء ل كنت تبحث عن شيء أكثر من ذلك.

- Doktora ihtiyacın olduğu için burada olduğumu sanıyordum.
كنت أعتقد أنى هنا لأنك احتجت لمساعدة طبيب

Belki de onu rüyalarında gördüğün için burada olduğunu düşünüyorsun.
أنت تعتقد أنها هنا لأنك كنت تحلم

Yani kayıp anılarını ortaya çıkartmak istediğin için buradasın. - Bu doğru mu?
أذاً أنتِ هنا لأنك تريدين كشف ذكريات مفقودة

On farklı okuldan kovulduğun için buraya taşındığınızı duymuştum.
سمعت أن والداك إنتقلا إلى هنا لأنك طردت من مدارس مختلفة.

Ben buradayım, çünkü işimi yapıp para kazanıyorum.
انا هنا لأنك تدفع مقابل خدماتي الاحترافيه

Annesinin beni getirmesi gerekiyordu çünkü sen ve Luann benim limuzinimle gittiniz!
لقد احتجت أمه لتوصلني هنا لأنك انت ولوان اخذتوا الليموزين

Sakın bana koltuğunu kaplatmak için geldiğini söyleme.
ولا تخبريني بأنك هنا لأنك تريدين تنجيد كرسي

Durun tahmin edeyim, buradasınız çünkü uçak sürmenin zevkli olacağını düşündünüz.
دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة

Buradasın çünkü kontrol etmen gereken tek şeyi kontrol edemedin.
أنت هنا لأنك لم تستطع التحكم في الشئ الوحيد .. الذي كان عليك التحكم فيه

Buradasın, çünkü birini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu öğrendin.
أنت هنا لأنك تعرف ما هو شعور أن تخسر شخصاً ما

Buradasın çünkü zaten hep buraya gelecektin.
أنت هنا لأنك طوال حياتك في طريقك إلى هنا

Buradasın, çünkü sana teşekkür etmemi istiyorsun.
انت هنا لأنك تريدين ان تقولي لي شكرا

- Ona bir şey olursa... - O, yalan söylediğin için burada.
إن حصل لها مكروه - إنها هنا لأنك كذبت عليها -

- Tabi, takmadığın için burada oturmuş beni bekliyordun.
لهذا تنتظرني هنا , لأنك لا تهتم

Daha iyi bir avukat ya da insan olduğun için burada değilsin.
لست هنا لأنك محامياً أو شخصاً أفضل

Daha kıdemli bir subaya vurduğun için buradasın.
أنت هنا لأنك ضربت ضابط أعلى رتبة منك

Yardımımı istediğiniz için buraya geldim.
لقد طلبت مني الحضور هنا لأنك أردت مساعدتي

Buradayım çünkü güzel çakıyorsun ve aslında benden nefret etmenden zevk alıyorum ama sen bana karşı çıkamazsın.
انا هنا لأنك جيد بالسرير وانا اتلذذ بحقيقة كرهك لي ولكن لا تستطيع مقاومتي

Hala burdayız çünkü sen cenazeye gitmek istemiyorsun.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

Buraya romantik tatil ödülü için geldiğini söylemedin mi?
تقولين أنك هنا لأنك ربحت "الجولة الرومانسية"؟

Sen ve arkadaşın Bayan Shelton buradasınız çünkü Alberto Garza'yı öldürdüğünü itiraf edeceksin.
أنت وصديقتك السيدة شيلتون هنا لأنك ستعترف بقتل البرتو غارزا.

çünkü burada olmak istediğin için gelmeni isterdim.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا