"هنا لسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebepten dolayı burada
• sebepten dolayı buradayım
• buraya bilerek
• buraya bir neden
• bir sebepten burada
• nedenden ötürü burada
• bir nedenden ötürü geldi
• buraya bir sebepten ötürü
• Burada olmamızın bir sebebi
• buraya bir sebeple
• buraya bir nedenden dolayı

Hayır, arkadaşın olmaya çalışıp, seni etkileyip, baştan çıkaran bir sebepten dolayı burada olduğunu unutturan suçlu tipinden bahsediyoruz.
كلا، نحن نتحدث عن نوع المجرمين الذين يحاول مصادقتك. الذي يسحرك و يغويك و يجعلك تحبينه جداً. أنتم تنسون أنكم هنا لسبب.

Portia, bak, Bir sebepten dolayı buradayım.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين

Evet, sanırım hayalet bunu buraya bilerek koydu.
أجل، أظن الشبح وضع هذا هنا لسبب

biliyorum yoruldunuz, baylar fakat sizi buraya bir neden için çağırdım
أعلم أنكم تعانون من الإرهاق أيها السادة ... ولكننى أحضرتكم هنا لسبب

Bauer bir sebepten burada, ne olduğunu ve ne yapmayı planladığını öğrenmeliyiz.
(باور) هنا لسبب ما وعلينا أن نعرف ماهو وما الذي يخطط لفعله.

- Mesaj veriyor. - Bir nedenden ötürü burada.
إنها هنا لهدف إنها هنا لسبب

Buraya bir nedenden ötürü geldi ve ne olduğunu unuttu.
لقد آتي إلى هنا لسبب ما ونسى ما هو

Seni buraya bir sebepten ötürü çağırdım ve çok yakında en büyük düşmanımızı yok edeceğiz.
أنا استدعيتك هنا لسبب وقريباً جداً سنقوم بتدمير العدو الأكبر لدينا

Burada olmamızın bir sebebi olduğunu biliyorum. Ve senin de kızım olduğunu biliyorum...
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

Travis Bickle başka sebepten dolayı burada.
احضرت ترافيس بيكل هنا لسبب ما.

Belli bir sebepten dolayı burada olmanı istedi.
طلبَ منكِ القدوم إلى هنا لسبب.

Sizinle aynı sebepten dolayı buradayım.
أنا هنا لسبب وجودكنّ ذاته

Ben tek bir sebepten dolayı buradayım o da kurdu öldürmek.
أنا هنا لسبب واحد، لقتل ولف.

- Bizi buraya bilerek kilitledi.
هي اقفلت علينّـا هنا لسبب

Aslında, buraya bir neden yüzünden geldim.
في الحقيقة أنا أتيت إلى هنا لسبب

Ve bir nedenden ötürü burada ve yalnızca bir sebeple.
...وهم هنا لسبب واحد ...و لسبب واحد فقط

Molly, seni kullanarak Dünya'ya bir nedenden ötürü geldi.
"مولي" لقد أحضركِ هنا لسبب

Bak, karma bizi buraya bir sebepten ötürü getirdi.
انظر.. الكارما اتت بنا الى هنا لسبب

Burada olmamızın bir sebebi var.
نحن هنا لسبب ما بالتأكيد

Bu kaynaşma hepimizin hoşuna gitse de buraya bir sebeple geldik.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

buraya bir nedenden dolayı geldiniz.
أفترض أنك هنا لسبب ماذا تريد مني؟