"هنا لفتره" - Translation from Arabic to Turkish

• süre burada
• burada biraz
• süreliğine burada
• Burada bir süre

Biliyorsun, evimden atıldım ve bir süre burada kalabilirim diye düşündüm.
حسناًَ .. لقد فقدت منزلى وقلت لنفسى أننى سأبيت هنا لفتره

O iki adam kesinlikle bir süre burada yaşamış.
قطعاً يوجد رجلين يعيشون بالاسفل هنا لفتره طويله.

Bence burada biraz durup dinlenmeliyiz.
أعتقد لا مانع من التوقف هنا لفتره

Sanırım burada biraz daha kalıcam.
اعتقد اني سابقى هنا لفتره

Bir süreliğine burada kalmamıza itirazınız olur mu, yoksa eve mi dönmek zorundasınız?
هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟

Onlardan uzağız. Bir süreliğine burada güvende oluruz.
نحن خارج التغطيه, يجب ان نكون بأمان هنا لفتره

Pekâlâ beyler, Burada bir süre dinlenelim.
حسنا أنتم يا فتيان مجرد... قشره هنا لفتره

Biraz dinlenmeye ihtiyacı var bu yüzden onu bir süre burada tutmamız gerekiyor.
حسنا .. هو بحاجة لبعض الراحه لذلك سوف يبقى هنا لفتره

Galiba bir süre burada kalacağız.
يبدو و كأنه سنبقى هنا لفتره من الزمن

Öğlen yemeğimi iptal edin bir süre burada olacağım.
ألغي موعد الغداء سأظل هنا لفتره

- Rahat olun, bir süre burada kalabiliriz.
-من الممكن ان نمكث هنا لفتره طويله

Görünüşe göre bir süre burada kalacağım.
يبدو اننى سابقى هنا لفتره

Bir süre burada olacağız.
سنتواجد هنا لفتره طويله

Çünkü kısa süreliğine burada olacaklar.
لأنهم سيكونون هنا لفتره قصيره

Ama bir süreliğine burada kalmam gerekiyor.
لكني أحتاج للبقاء هنا لفتره

Bir süreliğine burada olacağız.
سنظل هنا لفتره

Burada bir süre daha kalacaksam oğlum Jonah ziyaretime gelebilir mi?
أذا أنا سأبقى هنا لفتره هل لابأس به أن أتى أبني "جوناه" لزيارتي؟

- Burada bir süre kalabilir miyim?
-هل تمانع لو جلست هنا لفتره ؟