"هنا لكي" - Translation from Arabic to Turkish

• için burada
• için buradayız
• için buraya
• için geldim
• için buradasın
• için buradasınız
• etmek için buradayım
• gelmiş

Çok dar. Pekala, Everton, Rudy'nin de bize katılabilmesi için burada buluştuk.
حسناً , إفرتون , نحن نجتمه هنا لكي رودي يستطيع أن يشارك

Eski ve bozuk robotların tümü onarılmak için burada tutuluyor.
كُلّ الرجال الآليون ،القديم والخامل يَبقونَ هنا لكي يتم اصلاحهم

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Kızımız Caroline'ı desteklemek... ve dinlemek için buradayız.
هنا لكي ندعم بنتنا، كارولين ونحن هنا لنسمع

Kütüphanenin hesaplarını toparlamak için buraya sık sık gelirim.
عادة ما آتي الى هنا لكي أسوي حساب المكتبة

Buraya size, nanopartiküllerin itfaiye araçları olduğunu anlatmak için geldim.
و لقد اتيت هنا لكي اخبركم بأن جزيئات النانو هي ما تمثل سيارات الإطفاء

Abinin yerine konuşmak için buradasın. Ve eğer farkına varmadıysan, harcayacak zamanım yok.
ولكنك لست كذلك، أنت هنا لكي تتحدث إلى أخيك من خلف الباب، وفي حالة أنك لم تدرك ذلك

Bunu kendisi yapmak için burada olmayan bir aile üyemin neden olduğu acıyı, itiraf etme ihtiyacı hissediyorum.
أشعر بالحاجة إلى الاعتراف بالمعاناة التي سببها أحد أفراد أسرتي، والذي لا يتواجد هنا لكي يفعلها بنفسه.

Yaşlı bir kadını adadan çıkarmak için burada olduğunuzu söylediler bana.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

Dışarıda olup biteni anlamak için burada yapmam gereken işler var.
l يجب أن يعمل هنا لكي l أعرف ماذا يجري هناك.

Aslında beni sırf seni iyileştirmem için burada tutuyor gibiler.
في الحقيقة، يبدون أن يكون عندهم حاصرني هنا لكي إرعك تعود إلى صحة.

Ve onları ona verebilmesi için burada olacak tamam mı?
وعليه أن يكون هنا لكي يأخذها منها ,أتفقنا ؟

Boy gösterip spor konuşmak için buradayız.
نحن هنا لكي ننافس ، و نسعد على تقدّم الرياضة

Zamansız ölümüyle, yalnızca saygın bir meslaktaşım olmayan ayrıca saygın bir dostu onurlandırmak için buradayız.
نحن هنا لكي نُكرّم الوفاة المُبكرة من اجل ليس فقط زميلةً عزيزةً بل كانت أعز الأصدقاء

Alaska ve Hawaii kadar uzaklardan kalkıp, önümüzdeki iki uzun, eziyetli gün boyunca birbirleriyle yarışmak için buraya geldiler.
يسافرون من مسافات طويلة كما بين آلاسكا وهاواي لقد أتوا هنا لكي يتنافسوا على مدار الايام المرهقة المقبلة

Kayıt yapmak için buraya, dinlemek için de buraya basıyorsun.
تضغطين هنا لكي تسجلي و تضغطين هنا لكي تسمعي

Beni yardımımı istediğiniz için buraya getirmediniz.
لم تحضرونني الى هنا لكي تحصلا على مساعدتي

Ben telefonu kullanmak için geldim ve Yollar Kralı paketini kakaladılar.
أنا جئت هنا لكي استعمل الهاتف لكنهم جعلوني أشتري مجموعة ملك الطريق كلها

Biliyorsun Shari buraya hakkındaki kuşkularımı gidermen için geldim ama açıkça görüyorum ki, sen hâlâ lisedeki aynı kaltaksın.
أتعرفين , يا شاري , لقد أتيت الي هنا لكي أتخلص من شكوكي و لكن من الواضح أني لا زلتي نفس الساقطه كما كنتي في الثانويه

Sen de onu bir canavar yapmak için buradasın değil mi?
هل أنت هنا لكي تقومي بالتحقيق أيضاً ؟

Sizse gözlemlemek ve gerçeğe uygun bir kayıt tutmak için buradasınız.
أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق

Bir sonraki kapıdan geçmene yardım etmek için buradayım.
أنا هنا لكي أعِد طريقك عبر الباب التالى

Sırf seninle olmak için taa Fransa'dan gelmiş.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.