| buraya iş için gelmiştim! -Hollis, bu bir seferlik bir hata! -Bayan Mierzwiak! | Open Subtitles | جئتُ هنا للعمل أخطأتُ لمرةٍ واحدة فقط |
| - Hey, Mike... - buraya iş için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا للعمل و مرهق و سأغادر غدا . |
| Buraya çalışmaya ve kafamı boşaltmaya geliyorum. | Open Subtitles | ,أأتي إلي هنا للعمل وأصفي ذهني |
| Sen Buraya çalışmaya geldin, başkasının işine burnunu sokmaya değil. | Open Subtitles | ... لقد حضرت الى هنا للعمل و ليس للتدخل ... و تطلبين الأذن |
| Polonya'ya hoş geldiniz, Bay Davenport. İş için mi ziyaret için mi geldiniz? | Open Subtitles | أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟ |
| Hintlilerin çoğu, genelde sizin gibi Hindular madende ve tarlada çalışmak için getirilmiş. | Open Subtitles | و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل |
| Alman Hükümeti'nin bu hapishanesini öyle bir karıştıracağım ki... binlerce asker burada çakılı kalıp bizimle uğraşmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | سأتسبب فى فوضى عارمة فى فرقتهم الثالثة الاف القوات ستترك عملها وتأتى إلى هنا للعمل على حراستنا |
| Bak, "doktor", biz gerçek doktorlar çalışmaya geldik, bu yüzden pek çatışma olmaz. | Open Subtitles | إسمعي يا " دكتورة ", نحن الأطباء الحقيقيون, موجودون هنا للعمل لذا, لاتوجد الكثير من النزاعات |
| - Hey, Mike... - buraya iş için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا للعمل و مرهق و سأغادر غدا . |
| - Hey, Mike... - buraya iş için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا للعمل و مرهق و سأغادر غدا . |
| Hayır, buraya iş için geldim. | Open Subtitles | كلا، جئت هنا للعمل |
| Hepimizin buraya iş için çağrıldığımızı düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنكم دعيتم هنا للعمل |
| Bilirsin... buraya iş için geldim... | Open Subtitles | أتيت هنا للعمل ، لكن أبي |
| buraya iş için geldim. Ama... | Open Subtitles | أنا هنا للعمل ؛ و لكن |
| Buraya çalışmaya geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت إلي هنا للعمل |
| Buraya çalışmaya geldin. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا للعمل |
| Dinle Tom. Buraya çalışmaya geldik. | Open Subtitles | اسمع يا (توم) ، لقد جئنا إلى هنا للعمل |
| Dinle Tom. Buraya çalışmaya geldik. | Open Subtitles | اسمع يا (توم) ، لقد جئنا إلى هنا للعمل |
| Buraya çalışmaya geldin sen! | Open Subtitles | اتيت هنا للعمل |
| Kurban iş için buradaymış. Mason Nakliye'de çalışıyor. | Open Subtitles | الضحية كان هنا للعمل كان يعمل في شحن مواد البناء |
| Ben, herhangi bir izne ihtiyaç duymam, çalışmak için buradayım, tatil için değil | Open Subtitles | انا لا احتاج اي اجازات .. انا هنا للعمل ليس للعطل |
| Alman Hükümeti'nin bu hapisanesini öyle bir karıştıracağım ki... binlerce asker burada çakılı kalıp bizimle uğraşmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | سأتسبب فى فوضى عارمة فى فرقتهم الثالثة الاف القوات ستترك عملها وتأتى إلى هنا للعمل على حراستنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 