"هنا لما" - Translation from Arabic to Turkish

• burada
• Neden
• buraya

Madem burada birisi yok Neden sehpada iki kadeh şarap var?
إذا لم يكن احد هنا لما هناك نظارتين على الطاولة ؟

Mumyalaşma durumunu göz önüne alırsam beş ila yedi aydır burada olduğunu söyleyebilirim.
حالة التحنيط تدل على.. أنه بقي هنا لما يقارب الخمسة إلى سبعة أشهر.

Siz ikiniz, korkarım hayatınızın kalan bu kısa bölümünde burada olacaksınız.
أنتما الاثنان، أخشى أنكما ستبقيان هنا لما تبقا من عمركما القصير.

Merhaba Lois, hayrola? Neden okulda değilsin?
مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة

Beni buraya vermeseydiniz, o inciyi bulma fırsatım olmazdı, değil mi?
اذا لم تضعني هنا لما كانت لدي فرصة لأجدها. صح؟

Hilekarsın sen. Beni anladın mı? buraya kan için geldin.
لقد خدعتكم بما انتويت فعله فانظروا هنا لما كتبته بأسطر الدم

Yanık protokolü seni en az 24 saat burada tutmamı söylüyor.
إجراءات الحروق تنصّ على إبقائك هنا لما لا يقلّ عن يوم.

Kirlilik azalıyor. Fakat bireysel toplumların... ...ihtiyaç duyduğu ekosistemin çalışması için... ...burada mükemmel bir algı bulunmaktadır.
هنالك حس أكبر هنا لما تحتاجه المجتمعات الفردية لصنع نظام بيئة يعمل جيدا.

O burada olsaydı böyle konuşamazdın. Sen bir ödleksin!
إذا كان هنا لما جرؤت على قول ذلك ، أنت جبان

burada olmak istedim. İstemesem gelmezdim.
أريد أن أكون هنا اذا لا أريد أن أكون هنا لما أتيت

burada işimiz bittiyse arabayla kumsala gidelim ve biraz yürüyelim.
طالما نحن أنتهينا هنا... لما لا نذهب إلى الشاطئ... ونتمشّى.

Eminim ki hırsız öyle yemeği sırasında soygun yapmayacaktır.. ..ve soygun burada olmayacak..
لو كان سيسرق أي شيء من هنا لما كنت قد أرسلتني هنا

Eğer burada kalmayı kabul edersen... bir daha eve asla sarhoş gelmem.
لوكنت أعلم أنك تقيمين هنا لما جئت ثملاً هكذا

Büyük bir tehlike var. - Hayır. burada kalmalıyız.
لا لا , يجب ان نبقى هنا لما العجلة لوسي ؟

Hay Allah... Beyler, burada her şey iyi göründüğüne göre, Neden çıkıp biraz "Hediye ver" oynamıyorsunuz?
بما أن كل شئ على خير ما يُرام هنا لما لا تقومون بالذهاب لجلب الحلوي

Neden götünü topladıktan sonra arabana binip istediğin büyüklükte bir sandviç alıp yemiyorsun?
هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك

Seni buraya sadece bir göz yanılgısı için getirmiş olabiliriz.
يا، تشوك. آسف لجعل أنت ترتحل هنا لما من المحتمل خطأ.

Beni buraya getirmeseydiniz, onunla hiç tanışamayacaktım.
لو لم تحضرني إلي هنا لما قابلتها علي الإطلاق