"هنا لو" - Translation from Arabic to Turkish

• olsaydı burada
• olsam burada
• olsa buraya
• şimdi burada
• burada olmazdım
• olursa buradayım
• geceyi burada geçirmemizi istedi

Eğer araba kullanabilseydim yada başka seçeneğim olsaydı burada bile olmayabilirdim.
لم أكن لأكون هنا لو أستطيع قيادة السيارة أو كان لدي أي شيء آخر لأفعله

İmparatorun ilgisini çekmemiş olsaydı burada olmazdı.
لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً.

Ne var biliyormusun... Senin yerinde olsam burada yemek yemezdim.
أتعلمين , أنا لم أكُن لأموت هنا لو كُنت مكانك

Başka çarem olsa buraya gelmezdim.
ما كنت سآتي هنا لو لم يكن لدي خيار

O lanet savaş olmasaydı, şimdi burada olmazdım.
لم أكن آتي هنا لو لم اذهب الي الحرب اللعينة

Eğer daha iyi bir rol modeli olsaydın burada olmazdım.
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا

Bana ihtiyacın olursa buradayım.
أنا هنا لو احتجتني

Merkezdekiler yol açılana kadar geceyi burada geçirmemizi istedi.
القيادة وجهتنا إلى هنا لو كان هناك مشكلة، اتصل بهم

Haydi. Eğer onlar Afrika'da olsaydı burada duracağımı mı sanıyorsun.
أتظنين أنني كنت أقف هنا لو كانت موجودة؟

Hayatın zaten gayet iyi olsaydı burada olmazdın.
لأنك لن تكون هنا لو كانت حياتك رائعة

Seçme şansım olsaydı burada olmazdım.
تعرف اني لما كنت هنا لو استطعت الاختيار

Eğer istemiyor olsam burada olmazdım.
نعم. لن أكون هنا لو لم يكن هذا ما أردته.

Yerinizde olsam burada çok kalmazdım.
لن أطيل البقاء هنا لو كنت مكانك

Senin yerinde olsam burada çok huzurlu olmazdım. Sahi mi?
-لن أصبح مرتاحاً جداً هنا لو كنت مكانك

Fikrini değiştirmiş olsa buraya gelmezdi.
ما كان سيأتي إلى هنا لو غير رأيه

- Öyle olsa buraya gelir miydim?
هل سأكون هنا لو فعلت؟ لا أعرف.

Bu iş, bu son iş sayesinde oraya dönebileceğim. Başka bir yolunu bilseydim şimdi burada olmazdım.
لم أكن لأقف هنا لو كنت أعرف أي طريقة أخرى

Ben araya girmeseydim şimdi burada olabilir miydin?
هل تعتقد أنك كنت ستكون هنا لو أبقيت فمي مغلقاً

Gerçek şu ki işinizi doğru yapsaydınız asla burada olmazdım.
في الواقع، لن أكون هنا لو كنت قمت بواجبك بأكمل وجه.

Ama bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.
لكن أنا هنا لو احتجتنى

- Ne zaman ihtiyacın olursa, buradayım.
-انا هنا لو أحتجتني.

Merkezdekiler yol açılana kadar geceyi burada geçirmemizi istedi. - Bir sorun varsa onları ara.
القيادة وجهتنا إلى هنا لو كان هناك مشكلة، اتصل بهم