Hepinizin dâhil olduğu modern bir örnek: İnternet’te araştırma yapmak. | TED | هنا مثال معاصر سيمت إليكم جميعاً بصلة: البحث على الإنترنت. |
bir örnek görüyorsunuz. Br mahkumun sınıfa eğitim vermesi ile ilgili. | TED | ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية. |
Aramalarımızdan küçük bir örnek. | TED | لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا |
Açıkçası niyetler tek başına değildir. İşte burada, bu tarz uygulamalardan bir örnek daha. | TED | وبوضوح، فإن النوايا ليست هي الشيء الوحيد هنا، إذا، هنا مثال آخر لأحد هذه التطبيقات. |
İşte Harvard'daki Kevin Eggan'ın laboratuvarından bir örnek. | TED | هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد. |
İşte bir örnek: Bir kaç hafta içinde, bir lisans öğrencim 1.3 milyon kullanıcıya ulaşan bir uygulama oluşturdu. | TED | هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم. |
İşte buradaki su ısıtıcısı iki haznesi olan bir örnek. | TED | اذا هذه الغلاية هنا مثال .حيث يوجد فيها خزاننين |
Çok küçük bir tasarım öğesinin ne kadar büyük bir etki yaratabildiğine güzel bir örnek vereceğim. | TED | هنا مثال جيد فعلًا عن كيف يستطيع عنصر تصميم صغير جدًا أن يُحدث تأثيرا كبيرا. |
Geçmişle karşılaştırmanın kararlarımızı şaşırttığına başka bir örnek daha. | TED | هنا مثال آخر حول كيف أن المقارنة بالماضي يمكن أن تربك قراراتنا. |
Teknolojiden başka bir örnek: Ziraat. Yiyecek sıkıntısı olduğunu düşünüyorsak yeni tohumlar üretiriz. | TED | هنا مثال آخر من التكنولوجيا. الزراعة. نعتقد أن هناك مشكلة الغذاء ، ولذا فإننا ننتج بذوراً جديدة. |
Ve işte insanlar tarafından arı kültürüne ait bir şeyin gelişigüzel çalınmasına bir örnek daha üstelik de altı üstü genç işi bir sahne ismi için. | Open Subtitles | وهكذا لدينا هنا مثال آخر لسرقة ثقافة النحل من قبل البشر من أجل مجـرّد اسم استعراضي |
İşte mimariden güzel bir örnek. | TED | هنا مثال جيد من الهندسة المعمارية. |
Başka bir örnek vereyim: "Daha önce cevaplayamadığım için üzgünüm. | TED | هنا مثال آخر: "أنا آسف لم أرد عليك سابقاً |
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği. İşte yirminci yüzyıldaki kadın formunun tasviri için temsili bir örnek. | TED | أقصد، ربما يكون هذا مثال توضيحى للتصور المرئي للهيئة الأنثوية فى القرن الخامس عشر : هنا مثال معبر لصورة للشكل النسائى فى القرن العشرين . |
Ve işte güzel bir örnek. | TED | و هنا مثال على ذلك. |
İşte karınca güvenliğine dair bir örnek. | TED | هنا مثال على أمن النمل. |
Burada çok basit bir örnek var. | TED | لدينا هنا مثال بسيط لدلك. |
İşte bir örnek. | Open Subtitles | أوه، هنا مثال واحد. |
Tamam, biz bunu halledeceğiz. (Kahkahalar) İşte bir örnek. Bu Amerikan hastaneleri için tasarlanan | TED | حسناً، سنكتشف ذلك. (ضحك) لذا هنا مثال. |
Başka bir örnek daha. | TED | هنا مثال آخر، |