"هنا مرة أخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• bir daha buraya
• bir daha burada
• Yine burada
• tekrar burada
• bir daha buralarda
• buraya geri
• burada tekrar
• tekrar buraya
• buraya tekrar
• Buraya bir daha

Sakın bir daha buraya gelme. Seni öldürürler. Anladın mı?
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟

O herife söyleyin, bir daha buraya adımını atmasın.
أخبروا ذلك الأحمق, أن لا يأتي الى هنا مرة أخرى.

Eğer onunla çıkarsan, ayrılırsın ve bir daha burada yemek yiyemeyiz.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

Bugün buraya gelmiş olan pek çok kişiyle ilk kez Yine burada, bir gösteri gecesinde tanışmıştım.
لقد كان هنا، خلال الأمسية الترفيهية حيث التقيت بالعديد منكم أول مرة أنتم الذين تجتمعون هنا مرة أخرى

Peki o zaman yarın tekrar burada buluşalım mı, Bay Bennell?
لذلك عليك أن تفي لي هنا مرة أخرى غدا، السيد بينيل؟

Seni bir daha buralarda dolaşırken görürsek bunun sonuçları olacak.
إذا رأيناكِ تتجولين هنا مرة أخرى فسيكون هناك عواقب

Ne cesaretle... Uyarılarımı dinlemeyip buraya geri döndün?
كيف تجرئين على تجاهل تحذيراتي لكِ و العودة إلى هنا مرة أخرى

Sekiz ila on yıl boyunca burada tekrar gözükme istersen.
لا تظهر هنا مرة أخرى لمدة 8 إلى 10 سنوات.

Üzgünüm genç adam, ama bir daha buraya gelirsen... güvenliği çağırmak zorunda kalırım.
آسف أيها الشاب ، ولكن لو أتيتَ هنا مرة أخرى ، سأضطر إلى استدعاء الأمن

Bizi eğer şimdi görmek istemiyorsa bir daha buraya gelmeyeceğiz.
لا أستطيع،لذالك إذا كانت لا تريد رؤيتنا الآن نحن لن نطير إلى هنا مرة أخرى.

İkimiz için de bir iyilik yap ve onu bir daha buraya getirme, tamam mı?
لذا فهل تسدين لى معروفاً ولا تقومين بإحضارها هنا مرة أخرى , حسناً ؟

Neyse ki bir daha buraya gelmeyeceğiz.
ولكن الخبر الجيد أننا لن نعود إلى هنا مرة أخرى.

Kaybolun, sizi bir daha burada görürsem, hepinizi parçalara ayırırım.
لو أمسكت بكم هنا مرة أخرى ! سأقطعكم إربًا إربا

O çirkin suratını bir daha burada görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرى القدح القبيح بك هنا مرة أخرى.

Gidiyoruz. bir daha burada takılmanı istemiyorum.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

Neler öğrendiğimize bakmak için sonra Yine burada buluşuruz. Morgan?
سوف نلتقي هنا مرة أخرى في وقت لاحق، نرى ما علمنا

Rahiplerin Yine burada olduğunu, artık Japonya'da olduğumuzu işlerin düzeleceğimi haber etmelisiniz.
ينبغي أن تعلموهم أن الكهنة هنا مرة أخرى. ونحن هنا في اليابان مجددا. سيكون جيدا.

Sizi tekrar burada görürsem, aracınızı alırım ve yürüyerek dönersiniz.
, إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل

Seni bir daha buralarda görürsem, kendi dişlerini sıçarsın, Pablo.
أن رأيتك هنا مرة أخرى فسأهشم أسنانك أيها المكسيكي.

buraya geri gelebilir miyim bilmiyorum.
لا أدري لو أن بوسعي النزول إلى هنا مرة أخرى

Yaratılıp terk edilmiş şeyler burada tekrar ortaya çıkar.
الأشياء التي خلقت قد تم تركها يمكن أن تظهر هنا مرة أخرى

Bu turistler bir daha hayatları boyunca tekrar buraya gelmeyeceklerdir.
أن يكون عمر لتر أخرى قبل ان اي من هؤلاء السياح زيارة هنا مرة أخرى.

Eğer buraya tekrar gelirsen, ...seni sadece vuracağım.
لو أتيتَ هنا مرة أخرى لن أطلق عليك النار فقط

Sanmıyorum. Buraya bir daha gelmez.
أعتقد ستكون الأمور على ما يرام إنها لن تأتي هنا مرة أخرى