"هنا معكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• seninle burada
• Burada seninle
• seninleyim
• yanındayım
• yanınızdayım
• burda seninle
• seninle birlikte

Onun içinde olmayı yeğlerim seninle burada olmaktansa.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

Yüzümü tanıyan ve seninle burada yaşadığımı bilen insanlar var.
هنالك إناس يعرفون وجهى جيداً من يعرفون أننى أعيش هنا معكِ

Ben nasıl seninle burada olmak istiyorsam Karanlık Yolcum da başka bir yerde olmayı çok istiyor.
بقدر ما أريد أن أكون هنا معكِ, جانبي المظلم يريد بشّدة أن يكون في مكان آخر.

Öyle olmak istemiyorum. Burada seninle birlikte olmak istiyorum.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

İyi olduğunu bilmeni istiyor çünkü Burada seninle birlikte.
تُريدكِ أن تعرفي أنّه لا بأس، لأنّها هنا معكِ.

seninle burada beraber olmak isteyeceğimi bile biliyor.
حتى إنها تعرف الان بأنني هنا معكِ.

- Hayır, hayır. Gerçekten seninle burada olmak istiyorum.
لا، أود حقًا التواجد هنا معكِ

- seninle burada mı oturuyor?
هل يقيم هنا معكِ ؟

Ben seninle burada davaları sonuca ulaştırmaya çalışırken Vincent Barnes olayını araştırabilir.
بإمكان(فنسنت) العمل على قضية بارنيز بينما أنا هنا معكِ نحاول حل قضايا شرطة نيويورك

seninle burada oturacağım.
سأبقى هنا معكِ

seninle burada beklemeyi
ينتظر هنا معكِ

seninle burada olmak.
كوني هنا معكِ

Mesele ne yaptığım değil. Mesele Burada seninle olmam.
المغزى ليس ما كنت أفعله، بل وجودي هنا معكِ.

Göz hapsi memurun Burada seninle yaşadığını söyledi.
أخبرنا ضابط إطلاق سراحكِ المشروط أنّه عاش هنا معكِ.

Burada, seninle olduğumu bilmiyor ve bunu ona söyleyebilir miyim, bilmiyorum.
إنه لا يعلم أنني هنا معكِ, و... لا أعلم إذا كان هذا شيئاً يمكنني قوله له.

Burada seninle birlikte kalacağım. Bir kaç battaniye getireceğim, tamam mı?
سأبقى هنا معكِ وسأحضر بعض الأغطية

Bunun doğru olmadığını biliyorsunuz, onu Burada seninle birlikte tutmak.
تعرفين بأن هذا غير صحيح إبقاؤه هنا معكِ

Onun evinde, onun eşyalarının arasında seninleyim.
وها أنا هنا معكِ, في بيتها، وبين أغراضها.

Ben yanındayım. Endişelenecek bir şeyin yok.
أنا هنا معكِ وما عليكِ القلق من شيء

Tamam. Şimdi yanınızdayım, değil mi?
أنا هنا معكِ الآن، أليس كذلك ؟

İstediği tek şey burda seninle olmak.
كل ما يريده هو أن يكون هنا معكِ