"هنا والآن" - Translation from Arabic to Turkish

• hemen burada
• burada ve şimdi
• şimdi burada
• Şu anda
• Hemen şimdi
• şu an burada
• burada sizlerle
• Burası ve şimdi

Eğer yardımımı istiyorsan hemen burada açıkla.
إن كنت تحتاجين مساعدتي، فستوضحين الأمر هنا والآن

Eagles'ın bugün bir şansı olacaksa... Hemen şimdi, hemen burada bunu göstermeleri gerek.
اذا النسور حصلوا على اى طلقة اليوم سيحتاجون لإعطاء تصريح هنا والآن

Ama azmedip beni takip edenler ödüllendirileceklerdir, sadece öteki hayatta değil, burada ve şimdi.
لكن أولئك الذين صمدوا .وتبعونيسيكافئون. ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن.

burada ve şimdi değil de orada ve o zaman uyanmak için her şeyimi verirdim.
استطيع ان امنح اي شيء للاستيقاظ, ليس هنا والآن بل في ذلك الزمان والمكان

şimdi burada senin bir parçanım, daha fazlası değil.
أنا مجرد جزء ضئيل من هنا, والآن. ليس أكثر من ذلك.

Burada ve Şu anda iğne yatakta.
ومن الحاضر. ومن هنا والآن وإبرة في كومة قش.

Bunu daha sonra tartışmak istemiyorum. Hemen şimdi karar verilsin istiyorum.
أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن

Eğer seviyorsan, hemen burada itiraf et.
إذا كنت تَحْبُّ، اذن اعترف به هنا والآن.

Eğer olanlarla bir ilgin varsa, yemin ediyorum, Jerry, hemen burada öldüreceğim seni!
لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Sana söz veriyorum eğer bana bu iyiliği yapmazsan ilişkimiz hemen burada biter.
ولذا فاننى سوف اعدكم هذا اذا كنت لا تفعل ذلك المعروف لي ، ثم علاقتنا ستنتهى هنا والآن.

Ama bunlar olmadan neye mal olursa olsun hemen burada durdurmalısınız.
لكن حتى ذلك الوقت، فقد مٌنحت كامل القوة لتقوم بما يلزم لإيقاف هذا هنا والآن.

Hanımefendi, eğer burada ve şimdi benimle iş birliği yapmazsanız, bu gece kendinizi anakaradaki bir karakolun... nezarethanesinde bulabilirsiniz.
آنسة، إذا لم تتعاوني ، معي هنا والآن ربما تجدي ... نفسك داخل زنزانة الشرطة على الجزيرة الليلة

burada ve şimdi... seninle ölmeyi istiyorum.
..هنا والآن. أَتمنّى المَوت مَعك.

Burada ölmek burada ve şimdi bir amaca hizmet ediyor mu?
...الموت هنا ..هنا والآن... أي غرض يخدم؟

Hatta Hemen şimdi, burada aramızda olanlar bile inan bana arkadaşlarıma karşı hissettiğim şey bu değil.
حتى هنا والآن. ما يحدث بيننا أعدكِ،هذا ليس ما أشعر به تجاه أصدقائي.

Bulamıyorum! Burada olduğunu biliyorum. şimdi burada değil.
لا أستطيع أن أجدها, كانت هنا والآن ليست هنا, ولكني أعلم بأنها كانت هنا

Şu 10 santimetreyi aşıp... Şu anda Eyalet Şampiyonluğu'nu kazanabilir.
يستطيع بلوغ الإنشات الأربعة والفوز ببطولة الولاية هنا والآن

Dünya'yı kurtarıyor olabiliriz... - tam burada, Şu anda Binbaşı.
يحتمل أننا ننقذ الأرض هنا والآن أيها الرائد.

Tabii beni şu an burada yere sermezsen Şu anda, olay bu dostum.
لذا سأفعل كل ما بوسعي لتحقيق ذلك ما لم تضع حداً لي هنا والآن

Eğer ölmek istersem,burada sizlerle dövüşerek öleceğim.
، لو أننى أريد أن أموت،فسأموت هنا والآن أحاربكم ،لو أننى أريد أن أموت

Burası ve şimdi, önemli olan bu.
هنا والآن ، هذا ما يهم