"هندباء" - Translation from Arabic to Turkish

• yonca
• hindiba
• Karahindiba
• karahindibağı
• karahindibanın
• Gördüğü
• yoncada

Habersizler, bir yonca üzerindeki toz tanesidir dünyaları.
لا يعلمون أن عالمهم بأجمعه عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء

Gördüğü her yoncada sesleniyordu başkana, ama aradığı yonca yoktu etrafta.
ظل يبحث غصن هندباء تلو غصن هندباء تلو غصن هندباء لكن التي كان يبحث عنها لم تكن بالجوار

Neden ben hiçbir yerde domatesli hindiba veya salata bulamıyorum?
وكيف لا أرى أي طماطم أو جرير أو هندباء ؟

Dünya genelinde bambaşka yerlere savrulup farklılık yaratan 3,2 milyon Karahindiba var.
هناك 3.2 مليون هندباء حول العالم يتم نفخهم، يصنعن فارقاً

Bir karahindibağı. Son kalan olmalı. Carlo.
هندباء برية، لابد أنها الأخيرة هذا الموسم

Dinle, hücremin dışında bir karahindibanın büyüdüğünü gördüm.
إسمعي، خارج زنزانتي رأيت زهرة هندباء تنمو

Bir yonca ile konuşuyorsun.
أنت تتحدث إلى غصن هندباء

Bir yonca için?
من أجل غصن هندباء ؟

Zavallı Horton öğlene kadar aradı taradı, Öbek öbek 9005 tane yonca topladı.
و بحلول فترة الظهيرة , المسكين ( هورتون ) الذي أصبح ميتاً أكثر من كونه حياً التقط و بحث و كدّس 9005 غصن هندباء

İçinde hindiba var. Midemin düzelmesini sağlıyor.
فيه هندباء برية إنها تساعد في تهدئة معدتي

- hindiba koymuştum, ondandır.
جيّد، هل تعرفين أمراً؟ .إنها مجرد هندباء

Onlar hindiba değil, deniz anası.
إنها ليست هندباء ، إنها كقنديل البحر

- "hindiba, şeftali, kivi."
- " هندباء, خوخ, كيوي"

İnek pisliği olduğunu düşündüğüm şeyin içinde yetişen tek bir Karahindiba görüyorum.
...رأيت هندباء وحيدة... ...ينمو من شيء يَبْدو مثل سمادَ البقرةِ

Karahindiba toplantısında kızları yanınıza mı çekmeye çalışıyorsunuz?
انتظري، هل تحاولين أن تسرقي هلاء الفتيات من إجتماع للـ"هندباء"؟

Bir karahindibağı.
هندباء برية

Çekince bir karahindibanın kaplan pençesine dönüştüğünü gördüm.
في ذهني، رأيت هندباء تتحول لمخلب نمر