"هه" - Translation from Arabic to Turkish

• değil mi
• huh
• demek
• mu
• öyle mi
• Hey
• He
• uh
• hah
• eh
• ha

Sigara içtikten sonra beni öpmemeni... söylemiştim değil mi, huh?
ما رأيك ان اقترح عليك تقبيلي؟ بعد ان دخنتي؟ هه

FBI demek. Bunu çok ciddiye alıyorsunuz yani, değil mi?
إذاً، المباحث الفيدرالية تأخذ الأمر على محمل الجد، هه ؟

Yaptığımız doğru mu, Yüzbaşım?
لكننى أظن أن ذلك كان الشيء اللائق فعله هه.. كابتن ؟

demek binbaşı futbol tutkunu, öyle mi?
اذا المايجور متابع لكرة القدم .هه ؟

Ayla ilgili sanırım. Biz de öyle olduk, değil mi kızlar?
إنه أمر يتعلق بالقمر، حسناً، إننا متقاربات جميعاً، هه يا فتيات؟

- Dizlerinin üzerine çök zenci. İyi hissettiriyor, değil mi?
أنزل على ركبتيك أيها الزنجي. شعورك جيد , هه ؟

Kampanyanın acısını unutturacak bir şey, değil mi?
أى شيئ يخفف من عناء .. الحملة الانتخابية.. هه

Evimde bir kadının şarkı söylemesi oldukça şaşırtıcı, değil mi?
من المدهش أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى هه

Onu beceriyorsun, değil mi?
أكان عليك أن تعاشريه؟ هه, ألم تفعلى ذلك؟

Şimdi ağlayacaksınız değil mi? Umurumda değil. Devam edin, ağlayın.
انتم الان سوف تبكون هه انا لا ابالي لذلك

huh! Biliyor musun, oğlum? Sivildeki işimi ordudaki gibi yürütseydim bir aya kalmaz iflas eder giderdim.
هه , قلت لك يا بنى , لو انى ادرت اعمالى لدى عودتى للوطن بنفس الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش

huh! Cooney orduya yazıldığında savaşa gideceği bile, aklına gelmemiştir herhalde.
هه , انا اراهن ان كونى لم يعرف شكل الحرب عندما كان فى الحرس الجمهورى

Wiener schnitzel değildi, huh, çavuş?
لم يكن بطبق من شرائح لحم العجل , هه, سارج ؟

Havaalanından bedava yolculuğun sebebi bu demek!
هه.. هذا اذا يفسر الامر توصيل مجاني من المطار

demek öyle? Kaçıp gitmek ve futbolcu kırığı olmak istiyorsun, ha?
اذا هل الأمر كذلك هل ستهربين وتكونين محترفة لا شيء , هه ؟

-Senin misyon şefini aradım. -Beni kontrol mu ettin?
كلمت رئيسك في الكهانه لقد صنعت مني نموذج هه ؟

- Gord bugünlerde çok meşgulmüş, öyle mi?
- أعتقد أن جوردي مشغول في هذه الأيام, هه ؟ - نعم.

Hey Kit, baban aşevinde yiyebilecek kadar iyi mi? ha, ha!
كيت أبوك جيد كفاية لكي يأكل في مطعم الفقراء هه هه

İstediğin gibi olmadı, He?
هذا لم يجدى معه , هه ؟

sen toplumsal bir görev yerine getiriyorsun senin için bir fırsat, uh, sizin çöküş yılınızda kolaylığı, deneyimi.
لقد أنجزت واجبك المدني حان الوقت , هه خبرة الدعم المالي تسهل لك سنوات الإنحطاط

Yola çıkalı 1,5 saat olduğuna göre, Schmidt neden şu anda hareket halinde değilsin, hah?
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Umalım şansın dönmüş olsun, eh?
أوه , ذلك يملأني بالثقة. دعنا نأمل أن يتغير حظك , عندها هه ؟