"هوايتك" - Translation from Arabic to Turkish

• hobin
• hobini
• hobi
• hobiniz
• hobilerin
• Hobinin

Genç kızları kendine arkadaş yapmak gibi bir hobin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن هوايتك جعل الفتيات رفيقاتٍ لك

Hangisinin senin hobin olduğunu merak etmeye başlıyoruz, yazmak mı kriket mi?
كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟

Belki de hobin bu olabilir, kartları toplamak.
ربما ذلك يمكن أن يكون هوايتك جمع البطاقات

Peki sen hobini evin salonunda giymek zorunda mısın?
وأنت مجبر على ارتداء هوايتك في غرفة المعيشة؟

P.J, yapma ama. Müzik senin için bir hobi benim bir profesyonele ihtiyacım var.
بيجي ، بالله عليك ، اعلم أن الموسيقى هوايتك المفضلة ، لكني أحتاج محترفا

Mesela, 'en iyi arkadaşınız kim?' gibi en sevdiğiniz tatil türü, en sevdiğiniz hobiniz, en sevdiğiniz müzik türü.
مثلًا، أذكر أسم صديقك المفضل، أفضل طريقة لقضاء إجازتك، ما هي هوايتك المفضلة، ما هو أفضل نوع موسيقي بالنسبة لك.

"hobilerin neler?" diye sorman yeterli.
فقط أسأل، ما هى هوايتك ؟ وسوف يكون هذا كافيا

Günlük hobin haline gelen suç raporlarını takip etmen konusunda patronun ne diyor?
إذًا ما ظن رئيستك في هوايتك اليومية لتتبع التقارير الإجرامية؟

hobin işimize engel olmadığı sürece seni yargılamak bana düşmez.
ما دامت هوايتك لا تؤثر على عملنا، فلا يحق لي انتقادك.

Seninde hobin olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كانت تلك هوايتك أيضا

Müstehcen hobin sana kalsın.
لا أحتاج أن أسمع عن هوايتك الحمقاء

Senin hobin oğlunun hayatını karartmak mı?
جعل أطفالك صعاب هل ذلك هوايتك ؟

- hobin hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدّث إليك بشأن هوايتك -أيّة هواية ؟

Bu çok saçma. Bu senin hobin.
هذا سخيف عصاية منفردة هي هوايتك

O zaman bu küçük hobin ikimize de fayda sağlayabilir.
ثم هوايتك الصغيرة يمكنها أن تفيد كلانا.

Bir ceset! Bu senin hobin falan mı?
جثة هامدة هل هذه هوايتك ؟

Hâli hazırda ilgin veya hobin dâhilinde.
بالفعل هو اهتمامك أو هوايتك

Müzik hobini veya istediğini yapma konusunda serbest olacaksın.
ستكون لك الحرية لمتابعة هوايتك الفنية أو أياً كان ما تريد فعله

İnanılmazsın. hobini devam ettiriyorsun anlaşılan.
أنت، غريبة أراكِ، تواصلين هوايتك

- Meslek olarak mı yoksa hobi olarak mı?
هل هذه مهنتك أم هوايتك ؟

Ne ile ilgilendiğiniz, hobiniz veya tutkunuz çok önemli değil.
لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك.

Senin de kendi hobilerin var.
لديك هوايتك وأنا كذلك.

Hobinin ne olduğunu merak etmeye başladık, yazarlık mı yoksa kriket mi.
كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟