Yani Papua Yeni Gine'den Hollywood'a Pekin'deki modern sanata kadar hepimiz sık sık güleriz, ve sende mutluluğunu ve tatminiyetini göstermek için gülersin. | TED | اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى |
Düşsel bir film yapımcılığı değil bu, Hollywood'un bütün o göz boyama tekniklerini kullanıp büyük bütçelere sahip olduğunuz. | TED | انها ليست صناعة أفلام مترفة حيث تقول, أوه, تريد أن تضيف كل بهرجة هوليود, و حيث تمتلك ميزانيات ضخمة. |
Ve sonra Hollywood'a gideriz. Bizim yerimiz orası. Bir düşün. | Open Subtitles | ثمَّ نذهب إلى هوليود هذا هو مكاننا , تصور هذا |
Herkes filmleri sever ve bu yüzden Hollywood herkesin şehridir. | Open Subtitles | كل الناس تحب الأفلام مما يجعل هوليود مقصد لكل الناس |
Flaco, Flaco, Flaco, Holywood'u tam burda evimizde bulduk. | Open Subtitles | فلاكو فلاكو فلاكو لدينا هوليود هنا في البيتِ |
Bazı Hollywood stüdyosu avanakları tarafından bir kart oyununa davetliyim. | Open Subtitles | انا لدى بطاقة الالعاب من التى تستخدم في استديوهات هوليود |
K.C. Calden, Hollywood Cinayet Masası. Willie Palmero, Güney Bürosu. | Open Subtitles | كي سي كالدين، مكافحة جرائم هوليود ويلي بالميرو، المكتب الجنوبي |
şu anda Hollywood otobanına geliyorum bu sabah çok yavaş ilerliyor. | Open Subtitles | وصلنا لتونا فوق طريق هوليود السريع حيث يبدو بطئ هذا الصباح. |
şu anda kuzey Hollywood üzerinde uçuyorum, ve aşağıda birşeyler oluyor. | Open Subtitles | أطير على شمال هوليود الآن، و شئ ما يحدث هنا، يارجال. |
Kuzey Hollywood'dan özel bir haber için yayınımıza ara veriyoruz. | Open Subtitles | نقاطع هذا البرنامج من اجل تقرير خاص من شمال هوليود. |
Komutan Weller'e özel teşekkürlerimi sunarım... ve kuzey Hollywood polis karakoluna. | Open Subtitles | أنا أود شخصياً أن اشكر القائد ويلر ومركز شرطة شمال هوليود. |
Bu plastik bedenden bir kurtulursak Hollywood'un en ateşli çifti olacağız. | Open Subtitles | سنتخلص من هذه الأجسام البلاستيكية للأبد وسنكون أفضل ثنائي في هوليود |
Orası harika heyecan verici olaylarla dolu Hollywood değil mi? | Open Subtitles | ما مكان البراق ، الذى ستصور فيه فى هوليود ؟ |
O kadar güzel ve parlaktın ki, Miss Teksas'ı kazanacağından ya da Hollywood'a gidip ünlü birisiyle evleneceğinden emindim. | Open Subtitles | لقد كنت جميلة وذكية كنت متأكدة انك ستكونين ملكة جمال تكساس او الذهاب الى هوليود والزواج من شخص مشهور |
Hollywood'un kralı olmaya geri dönüyorum ama kraliçemin kuralları altında yaşamayı kabul ettim. | Open Subtitles | بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي |
Max, bu tarz bir tavırla Hollywood'da gömülü olmamak imkânsız. | Open Subtitles | ماكس لا يمكنك أن تتصرفي هكذا ولا تدفني في هوليود |
Yani tıpkı Hollywood filmlerindeki gibi soygun sırasında, gözlem kamerası daha önceden kaydedilmiş video ile kapatılıyor. | TED | كما في افلام هوليود حيث أثناء سرقة، تقوم كاميرة المراقبة بعرض فلم مسبق التسجيل للموقع حتى لا يبدو هناك شيءٌ ما |
Hollywood da perdede engelli karakterleri, engelsiz oyunculara oynatır. | TED | تاريخ هوليود بائس في اختيار ممثلين أصحاء للعب أدوار ذوي الاحتياجات الخاصة على الشاشة. |
Görüldüğü üzere Los Angeles'ta Hollywood Bowl'dalar, L.A. Philharmonic'in çaldığı bilgisayar oyunu müziklerini dinliyorlar. | TED | اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية |
Bir Holywood filmi gibi hazırlık yapıldı. | Open Subtitles | من أجود إنتاجات هوليود |
İşte Hollywood Bulvarında yürüyorum yerdeki yıldızları arıyorum, bilirsin, Clint Eastwood, Rock Hudson... aradıklarımızdan lanet olası hiçbir iz yok, hiçbir yerde! | Open Subtitles | كنت أتمشى في جادة هوليود وبينما أتفقد النجوم ، الموجودين هنك على الأرض ، كلينت إيستوود ، روك هاندسون لم أرى أي ممثلين للافلام الإباحية ، لم أجد ولا واحد لعين لاتستطيع رؤية ممثلي الإباحة في أي مكان |