| Lütfen imza için Kimliklerinizi çıkarıp hazırlayın. | Open Subtitles | رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين |
| Bu yüzden bu gece Kimliklerinizi kapıda bırakın ruhlarımızın size ilham olmasına izin verin ve süslü çehreleriniz sizi entrikaya yönlendirsin. | Open Subtitles | لذلك الليلة ، اتركوا هوياتكم عند الباب واجعلوا أرواحنا تلهم أرواحكم وربما مظاهركم المزخرفة تقودكم إلى الخداع |
| Kimliklerinizi hazırlayın lütfen. | Open Subtitles | هيّا بنا، حضروا هوياتكم .حضروا هوياتكم، أيها السيّدات والسادة |
| kimlik numaralarınızı verin. Birileri işinden olacak. | Open Subtitles | لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة |
| Mona, Bayan Summers, yeni kimlikleriniz barın üzerinde. | Open Subtitles | برت، مويشاف، فلادميير، مونا، آنسة سمرز، هوياتكم الجديدة جاهزة. |
| Kimse kesinlikle Kimliğinizi sorduğunda yanlış bişey yapmamalısınız | Open Subtitles | هذه هوياتكم المؤقتة قد لا تحتاجونها |
| Maskeler iniyor, Kimlikler çıkıyor. | Open Subtitles | إنزعوا الأقنعة و أظهروا بطاقات هوياتكم |
| Kimliklerinizi verin. Sadece konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | سلموا هوياتكم , كل ما نريده هو التحدث |
| Tamam bayanlar, Kimliklerinizi görmem gerek. | Open Subtitles | حسناً سيداتي أحتاج أن أرى هوياتكم |
| Kimliklerinizi toparlayın birer kahve için ve... | Open Subtitles | أجمعوا هوياتكم مع بعض, و تناولوا القهوة و... |
| Kimliklerinizi görebilirmiyim? Hepiniz kimlikleriniz çıkarın lütfen. | Open Subtitles | مساء الخير، سأحتاج لرؤية هوياتكم. |
| Teftiş için Kimliklerinizi çıkarın! | Open Subtitles | أخرجوا بطاقات هوياتكم من أجل التفتيش |
| STATEN ISLAND FERİBOTU Staten Island'a hoş geldiniz. Lütfen eyalet onaylı Kimliklerinizi hazırlayın. | Open Subtitles | "أهلاً بكم في "جزيرة ستاتن" جهزوا هوياتكم الشخصية من فضلكم" |
| Kimliklerinizi görebilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني رؤية هوياتكم ؟ |
| Kimliklerinizi görebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل ممكن رؤية هوياتكم رجاءً؟ |
| Çıkmak için, gerçek resimli bir kimlik göstermeniz gerek. | Open Subtitles | لكى تخرجوا من الحلبة لابد ان نرى هوياتكم |
| Bunları kimlik olarak kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | ستكون هذه بمثابة بطاقات هوياتكم أمام السلطات |
| Pekâlâ, dinle... Eğer polisseniz, bir kimlik görmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً, إذا كنتم شرطة فأنا بحاجة لأن أرى هوياتكم |
| Mona, Bayan Summers, yeni kimlikleriniz barın üzerinde. | Open Subtitles | برت، مويشاف، فلادميير، مونا، آنسة سمرز، هوياتكم الجديدة جاهزة. |
| Bütün kimlikleriniz. | Open Subtitles | جميع هوياتكم كشركاء |
| Kimliğinizi görebilir miyim ? | Open Subtitles | هل لي أن أرى هوياتكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 