"هوياتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimlik
• kimliğini
• kimliklerini
• kimliklerinin
• kim olduklarını
• oldukları
• kimlikleri
• kişiliklerini

Kimlik doğrulama için bütün hastane personelini 4. kata çıkarmam söylendi.
لحظة، قيل لي أن أجلب كل الموظفين للطابق الرابع لفحص هوياتهم.

Umarım Kimlik fotoğrafları arkadan, sağ kulaklarının olduğu taraftan çekilmiştir.
لنأمل أن تكون صور هوياتهم ملتقطة من خلف أذنهم اليمنى

İstisnasız herkesin kimliğini takmasını istiyorum.
اريد من كل الاشخاص ارتداء هوياتهم ، دون استثناءات

kimliğini öğrenemeyeceğimizi sandığımız birkaç kayıpta bize yardımcı olmuştunuz.
لقد ساعدتنا مع بعض الضحايا الذين كنا نظن بأننا لن نقدر على تحديد هوياتهم أبدأً

Öğrencilerimiz sınıflarımıza girdiğinde kimliklerini de getiriyorlar.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

Ayrı kimliklerinin altında bütün hayvanların bir olması şeklindeki eski anlayış, benim için güçlü bir esin kaynağı olmuştur.
إن الفهم القديم الذي قلل من قدر هوياتهم المنفصلة، كل الحيوانات واحد، قد كان إلهامًا قويًا بالنسبة لي.

Onlar yapmayı sevdikleri kim olduklarını yansıtan bu alanları yarattılar.
لذا صنعوا هذه الفسحات ليعكسوا ما يحبون فعله وليعكسوا هوياتهم.

Kimlik tespiti için şahsi eşyalarına bakmamız gerek.
هل لي بالقليل منها؟ يجب أن نستخرج متعلقاتهم الشخصية لكي نتعرف على هوياتهم.

Hepsi 90'lardaki Kimlik hırsızlığı kurbanlarıymış.
وقد تبين أن كل هؤلاء الاشخاص كانوا ضحايا سرقة هوياتهم عام1990

Herkes, Kimlik bilgileri ortaya çıktığından beri bilgi göndermeye korkuyor.
الجميع كانوا خائفين من ارسال أي شيء لها منذ أن تم عرض هوياتهم.

Kimlik tespiti yapıp ifadeleri alalım.
لايريدونَ منا رؤية هوياتهم ولا تصاريحهم إذا لم استطع إحتواء موقعِ جريمة

Kimlik tespitleri yapılıp, tekrar gömülmeliler.
يجب ان تحدد هوياتهم و يعاد دفنهم

Onlara, insanoğlunun kimliğini saklamak için neden maske veya tüyler taktığını merak ettiğimi söyledim.
فقلت لهم وظللت أتساءل لماذا الناس يضعون الأقنعة أو الريش ليخفون به هوياتهم?

Gidip birisinin boynuna bayıltıcı tabancan ile ateş edip sonra da kimliğini çalacaksın, değil mi?
عليك أن تحقن مهدئا للأعصاب في أعناق البعض وتسرق هوياتهم

Kyle, ben herkesin kimliğini alırken sen de gider ve içeriye bakar mısın?
كايل، لماذا لاندخل لنفتش المنزل الى حين احصل على هوياتهم الشخصية

Her yaştan ve kültürden insanın kendi kimliklerini bir çeşit hikâye şeklinde oluşturduğu görülmektedir.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

Kuzey Koreliler'in kimliklerini saklamak zorunda olmaları ve hayatta kalmak için bu kadar uğraş vermeleri çok korkunç bir şeydi.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

DNA'ları döllenmeyle sonuçlanan tüm sperm donörleriyle kimliklerinin kamuya açılabileceklerini söylemek için iletişime geçiyoruz.
نحنُ نتصلُ بكلِ متبرعٍ بالحيواناتِ المنويةِ والذين نتجَ عن تبرعهم حملٌ ناجِح لإخبارهمْ بأنَّ هوياتهم قد تظهرُ للعلن

Onları korumanın tek yolu buranın kapısından dışarı çıktıkları vakit kimliklerinin ifşa olmamasından geçiyor.
‫والطريقة الوحيدة التي أستطيع حمايتهم بها ‫هي ضمان أنه ما إن يخرجوا من هذه البوابات ‫ستتم حماية سرية هوياتهم أيضاً

Şimdi kim olduklarını bildiğimize göre, onları öldürelim!
الآن ، لأننا نعرف هوياتهم ، لم لا نقتلهم

Her biri hakkında yazdım, kim olduklarını, hayatlarındaki insanları nasıl etkilediklerini.
وكتبت عن كل واحد منهم عن هوياتهم وكيف كانوا يتعاملون مع الأشخاص في حياتهم

Yanlış anlaşıldılar. Sonuçta, oldukları şey yüzünden yanarak öldüler.
ومُساء فهمهم، وأخيرًا قُتلوا حرقًا بسبب هوياتهم.

Dikkat çekmeden duracaklar, özellikle de kimlikleri kara kutudan silindikten sonra.
إنهم سيهتمون بالتواري عن الأنظار خاصة بعد محو هوياتهم من الصندوق

Siyahi gençlerimiz okulları onlara kontrol edilmeleri gerektiği, başarılı olmaları için kişiliklerini evde bırakmaları gerektiği mesajını gönderdiklerinde çok büyük bir bedel ödüyorlar.
يدفعُ شبابنا من غير ذوي البشرة البيضاء ثمنًا باهظًا عندما ترسلُ إليهم مدارسهم رسالة بأنه يجب عليهم السيطرة على أنفسهم، وأنه ينبغي عليهم ترك هوياتهم في البيت من أجل النجاح.