"هو أكثر أهمية" - Translation from Arabic to Turkish

• daha önemli
• En önemli
• önemli olan
• önemli olamaz
• daha önemlidir

Ancak, öğrendiğim şey tasarladığım şeyden daha önemli olan onu tasarlarken takındığım tavırdır.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

daha önemli bir diğer fark ise karbon atomları arasındaki bağın türüdür.
فرق آخر هو أكثر أهمية وهو نوع الرابطة بين ذرات الكربون

Tabii ki aşk hindi sandviçinizden daha önemli, peki barınağınızdan da mı önemli?
بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟

En önemli şey aynı anda iki girişimin birden aynı olmayacağının farkında olmanızdır.
ما هو أكثر أهمية هو أن تدركوا أنه لا توجد محاولتين متشابهتين.

Harcanabilir olduğumuzu en başından beri biliyorduk. Hiç kimse davadan önemli olamaz.
،جميعا يعرف بأننا لسنا بغنى عنه لا وجود لمن هو أكثر أهمية من هذه القضية

Baban için ailenin şerefi kendi çocuğundan daha önemlidir.
إلى والدك، شرف العائلة هو أكثر أهمية من الطفل بنفسه.

Ama aslında, ortaya konan şeyi hatırlamaktan daha önemli olan şey düşünmek, idealler iyi mi?
ولكن بالحقيقة ما هو أكثر أهمية من تذكر ما تم تعديله هو التفكير، هل المُثُل جيدون.؟

Yıldönümünüzden daha önemli hiçbir şey yoktur.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من عيد زواجكما

daha önemli mesele ise, Londra'da aldığınız kararlardır.
ما هو أكثر أهمية هي القرارات التي اتّخذتموها في لندن

Bunu söyleyen sensin.Onu vereceği kişi onun için şartlı tahliye ihtimalinden daha önemli.
أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط

Hiçbir şey çocuklarımdan daha önemli değildir.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي من الأولاد.

Özel hayatında ya da iş hayatında hayatımın geri kalanını işlemediğim bir suç yüzünden hapiste geçirecek olmamdan daha önemli bir şey varsa bunu seni tutmaya karar verirken söylemiş olmanı tercih ederdim.
إذا هناك شيء آخر يحدث في حياتك الشخصية أو المهنية الذي هو أكثر أهمية

- Bugün ona birşeyler oldu. - Hiçbir şey bundan daha önemli olamaz.
ــ هُناك أشياء حدثت اليوم ــ ليس هناك ما هو أكثر أهمية من هذهِ

Yine de şaşırtıcı bir şekilde, En önemli şey için çok az zaman harcıyoruz: zihnimizin çalışma şekli. Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.
ومع ذلك نقضى وقت قليل فى الإهتمام بما هو أكثر أهمية : كيفية عمل عقلنا . الذى هو , مرة أخري , أهم الأشياء التى تحدد مدى كفاءة خبراتنا.

Ve şimdi, asıl yapılması gereken öğretmenleri daha fazla eğitmek veya katılımlarını kontrol etmek değil, onlara En önemli olan şeyin sınıfa dönmek ve öğretmek olduğunu söylemek.
والآن، ما نحتاج إليه فعلاً ليس في الواقع تدريباً إضافياً للمعلمين أو مراقبة حضورهم ولكن أن نخبرهم أن ما هو أكثر أهمية هو أن يعودوا إلى داخل الفصول الدراسية ويقوموا بالتدريس.

önemli olan şeyi engelliyor ve önüne geçiyorsa öyle.
إن إعترض الطريق و أخذ مكان ما هو أكثر أهمية, فحينها أجل,

Hiçbir şey senden önemli olamaz.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية منكِ.

Genellikle söylenmeyen şeyler daha önemlidir.
غالباً ما لا يقال هو أكثر أهمية

Ne daha önemlidir.
ما هو أكثر أهمية.