"هو أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• şu ki
• olduğumu
• ise
• olduğum
• En
• o ki
• olmam

Acil olan konu şu ki sizleri daha iyi tanımayı umuyorum.
النقطة الانية، أيها السادة هو أنني آمل أن أعرفكم جميعا أفضل

Ancak... iyi haber şu ki, sanırım sana yardım edebilirim.
بأيه حال الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

Olay şu ki, bunu yapmak için iki ele ihtiyacım var.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

Fakat ikimizin arasında bir fark var. Ben neden burada olduğumu açıklayabilirim.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

En korkunç kısmı ise çocuklarımı unuttum ve bütün gece markette kaldılar.
الجزء المريع هو أنني نسيت أولادي و تركتهم طوال الليل في المتجر

Evet, bilmen gereken kısım, senin Mickey Rayborn'u istediğini biliyor olduğum.
نعم.. مايجب أن تعرفه هو أنني أعرف ماتريده من ميكي ريبورن

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Yani diyeceğim o ki 20 dakika önce üzerimde bir pantolon bile yoktu.
أظن أن ما أقصده هو أنني منذ عشرين دقيقة لم أكن أرتدي سروالاً

Olay şu ki bunu sadece güzel oldukları için çalışmıyorum, ki bazıları gerçekten öyleler.
والأمر هو أنني لا أدرسها لكونها جميلة فقط، بالرغم أنّ بعضها كذلك بالتأكيد.

Bu yüzden buradaki önemli ders şu ki hayatımda, o tarih itibariyle sahtekâr olduğumu çok iyi biliyordum.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Söylemek istediğim şey şu ki... size istediğinizi veremem.
ما أريد أن أقوله هو أنني لا أستطيع أن أعطيك ما تريد

Acelem şu ki; Dawn'ı bütün gece yalnız bıraktım. Ve bana "aşkım" deme.
العجلة هو أنني تركت داون طوال الليل ولا تدعوني بحبي

Ama asla aklından çıkarmaman gereken En önemli şey şu ki, hiçbirisi umurumda değil.
ولكن أهم ما يجب أن تبقيه في ذهنك، هو أنني لا أهتم

Komik olan şu ki bu sabah saldırıya uğradım. Bak, bak.
إن الشيء المضحك في هذا هو أنني قد تعرضت للسرقة هذا الصباح

Ve mesele şu ki efendim, ben böyleydim. Buraya geldiğimden beri.
و الامر يا سيدي , هو أنني كنت كذلك إلى أن وصلت إلى هنا

Bak, olay şu ki ben onunla evleneceğim.
اصغي، الأمر هو.. أنني نوعاً ما سأتزوجها.

Evet, ama sen o zaman bir şekilde seninle beraber olduğumu fark etmedin.
نعم, لكن ما لم تدريكيه في ذلك الوقت هو أنني كنت معك, بمعنى

Hepiniz bu yolculukta yanımda olduğunuz için, ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
كلّ ما أريد قوله هو أنني ممتن للغاية أنّكم ستخوضون معي هذا الدّرب

Hafta sonunun En iyi tarafı ise bir iş bulmamdı.
على أي حال، وأفضل جزء هو أنني حصلت على وظيفة.

Ama herkesi hayal kırıklığına uğratacak şekilde âşık olduğum tek insan sensin.
لكن ما سبب الأسف والإحباط للجميع هو أنني لم أحب سواك قط

65 yaşına bastıktan birkaç gün sonra keşfettiğim En önemli şey yapmak istemediğim şeyler için artık vakit harcayamayacak olmamdı.
أهم شيء اكتشفته بعد بلوغي الـ65 بأيام هو أنني لا يمكنني تضييع المزيد من الوقت بفعل أشياء لا أريد فعلها

Diyeceğim o ki birbirimizin dilinden bayağı iyi anlıyoruz.
ما أقوله ، هو أنني بدأت أعتاد على الحصان.

Komik olansa, bazen onlara mektup yazmaya kalktığımda yazacak bir şey bulamıyor olmam.
الأمر المضحك هو, أنني أجلس أحيانًا لأكتب لهم رسالة ولا يؤتي الأمر شيئًا.