"هو الأهم" - Translation from Arabic to Turkish

• en önemli
• önemli olan
• daha önemli

Tabi bir erkek için en öncelikli olanı ve en önemlisi hayatındaki en önemli gereklilik... nasıl parti verileceğini bilmesidir.
جميعهم وهذا هو الأهم عند الانسان وأحد الأمور الضرورية في هذه الحياة هو أنهم يجيدون تنظيم الحفلات

Ve en önemli şeyimle ilerlememden beni alıkoyduğu için bırakmamış olabilirim.
والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Ama Rorschach'a göre önemli olan deneklerin ne gördüğünden ziyade göreve nasıl yanaştıklarıydı.
ولكن، لم يكن ما رآه الخاضعون للاختبار هو الأهم بالنسبة لرورشاخ، ولكن بالأحرى كيف نظروا إلى المهمة.

Siz ve babamdan sonra, görüşleri benim için önemli olan kişi o.
بجانبك أنت وأبي، رأيه هو الأهم بالنسبة لي.

Şuna inanıyorum ki, şu zamanda Dünya'yı kuşbakışı izlemek öncekine nazaran çok daha önemli.
أعتقد أن شكل الأرض من منظور كلي آخر هو الأهم الآن أكثر من ذي قبل.

Sence... hangisi daha önemli, iç mi dış mı?
.. برأيك. ما هو الأهم , ما بالداخل أو ما بالخارج ؟

Disiplin bir gemide en önemli şeydir, ardından hız gelir.
التصرف الحسن هو الأهم هنا .. بعد ذلك السرعة

Daniel'ın anısını onurlandırmak, şu an benim için en önemli şey.
تشريف ذكرى دانييل هو الأهم بالنسبة لي الآن

Ama herkes yaşıyor. en önemli şeyde bu.
لكن الجميع على قيد الحياة وهذا هو الأهم

Yani onları sonra da okuyabilirsiniz. Bu en önemli olanı.
يمكنك قراءتهم في وقت لاحق هذا هو الأهم

Bütün kızların 18. doğum günü, en önemli doğum günüdür.
عيد الميلاد الـ 18 لفتاة هو الأهم قطّ.

Bu gelecek için en önemli şey değil mi?
هذا الشيء هو الأهم بالنسبة لمستقبلها

Benim için asıl önemli olan şeyin ne olduğunu düşünmeye sevkettin.
لقد جعلتني افكر بما هو الأهم بالنسبة إلي

Çocuklara asıl önemli olan gelecekte geçmişi anmanın bir değeri olduğunu öğretiyorlar.
هم يعلّمون الأطفال بأنّ هناك قيمة في العودة للماضي، في حين أن المستقبل هو الأهم

onu sonra konuşuruz, herşey yoluna girecek, önemli olan bu.
.سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق ،سيكون كل شيء على مايرام ذلك هو الأهم

Ve bu bana, önümüzde bizi önceliklerimize dair düşünmeye iten bir yolda ilerlediğimize inanmam için büyük umut veriyor. Ve dünyada önemli olan şey nedir derken.
وهذا يعطيني املا كبيرا للقول انني اؤمن اننا على الطريق السليم قيما يخص التفكير باولوياتنا . وفيما يخص تحديداً ما هو الأهم في العالم ؟

Her gün yeniden doğarız ama önemli olan bugün ne yaptığımızdır.
في كل صباح , نحن نولد من جديد... . ماذا نفعل اليوم هو الأهم

Senin için önemli olan insanları unutturuyor sana.
فذلك يجعلك تنسى ما هو الأهم بحياتُك،

Ben de Ally için üzülüyorum ama çocuklarımızın büyüyünce şımarık olmaması daha önemli değil mi?
ولكن, أليس هو الأهم أن لا نربي أطفال مدللين؟

Şimdi, hangisi daha önemli: Kolonimizin kurtuluşu için hayatımı adadığım çalışmam mı ki buna sizler de dahilsiniz beyler. Yoksa uykunuz mu?
ما هو الأهم , أن أنهي عمل حياتي من أجل خلاص المستعمرة

Hangisi daha önemli, aşk mı yoksa aptallık mı?
من هو الأهم , الحب أم السخافة ؟