"هو الامر" - Translation from Arabic to Turkish

• Olay da
• Bu kadar
• hepsi bu
• mesele
• mudur yani

Her şeyi senin açından görebiliyorum. Olay da bu.
.. اي كل شي من جانبك , هذا هو الامر

Olay da bu zaten baba. Ortada çocuk yok.
أبي هذا هو الامر ، لا يوجد هناك أطفال ناضجين فقط...

Artık ufaklığı kaldıramıyorum. Bu kadar basit.
لا استطيع ان احصل عليه مرة اخرى هذا هو الامر ببساطة

Herkes neden Bu kadar endişeli?
فما هو الامر الذي ازعج الجميع ايها الرئيس؟

Hayır ona biraz zor zaman yaşattım,hepsi bu.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَعطيه اكرامية زيادة، هذا هو الامر.

İki saat daha baygın kalacak, hepsi bu.
سيبقى فاقدا للوعي لمدة ساعتين. هذا هو الامر

Beni sabahın 7'sinde yatağımdan kaldıracak kadar önemli olan mesele ne?
ما هو الامر المهم ليتم سحبي من السرير قبل الساعه السابعه صباحا

Olay da bu. Aslında olabileceğini düşünmüştüm.
هذا هو الامر اعتقد انه كان من الممكن

Olay da bu. Sen henüz reşit kılınmadın.
هكذا هو الامر انك لست متحررا الى الان

Olay da bu Vic.
..هذا هو الامر يا فيك

Olay da bu zaten.
خسناً, هذا هو الامر.

Tamam, yani Bu kadar. Buradayız, tıkılıp kaldık.
اذا هذا هو الامر نحن هنا ونحن عالقون

Evet, Michael. Bu kadar acil olan ne?
نعم يا مايكل ما هو الامر المستعجل؟

Bu kadar dostum. Başka bir şey istemiyorum.
وهذا هو الامر ولا اريد شيء غيره

ve hepsi... Bu kadar. Şeyy... Bana gerçekten neler olduğunu anlatsana.
هذا هو الامر لما تخبرينى ما يحدث حقاً؟

Bak, kötü çok kötü... ve bunları sana teslim edene kadan vazgeçmeyeceğini biliyorum, al işte hepsi bu.
انظر ، انها حماقة ، انها حماقة واعلم انك لا تريد الاستسلام حتى انتهي من ذلك ، لذا هذا هو الامر

Karşılıklı çıkar meselesi, hepsi bu.
, نفس الاهتمامات الشخصية هذا هو الامر

mesele de bu ya, ben yabancı değilim. Daha önce tanışmıştık.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل