Bir keresinde de söylediğim gibi, vücut ısısı üretmek için en iyi yol bir uyku tulumuna çıplak girmek ve yanına da çıplak birini almaktır. | Open Subtitles | لقد أخبروني أن الطريقة المثلى لتوليد حرارة الجسم.. هو الدخول عارياً لحقيبة النوم مع شخص آخر عارٍ. |
Yapacağın tüm iş fakir girmek ve zengin çıkmak. | Open Subtitles | كل ما ستفعله هو الدخول فقيراً، و الخروج غنياً. |
Yapmamız gerekenler oraya girmek, tehdidi belirlemek ve uluslararası bir krize neden olmadan onun işini bitirmek. | Open Subtitles | كل مايجب علينا فعله هو الدخول هناك و التعرف على الجاسوس ثم القضاء عليه بدون التسبب في مشاكل دوليه |
Yapmanız gereken tek şey o adamın etrafında dolanıp bir şeylerle oyalamaktı. | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذي كان عليك فعله هو الدخول بين ملابس رجل الدين |
Ve bizim yapabildiğimiz şey kütüphanelere gitmekti. | TED | و ما كنا قادرين على فعله هو الدخول للمكتبات |
Tek yapmamız gereken girip kasayı kesmek ve parayı almak. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو الدخول وقطع الخزنة وإحضار المال |
Orada bir dairemiz var ama girip çıkmak oldukça tehlikeli. | Open Subtitles | يجب أن نكون بوسط المهد لقد إستلفنا شقة ذو مكان إستراتيجي لكن الإشكال هو الدخول و الخروج منه |
Federal kimliği sende varsa yapman gereken tek şey, federal görevlilerin ağına girmek. Yanılıyorsunuz, Bay Westen. | Open Subtitles | لو كان لديك رقم تسلسله الحكومي, كل ما عليك فعله هو الدخول إلى قاعدة بيانات الموظفين الحكوميين |
Tek bir amaçla programlandı. İnsanların zihnine girmek için. | Open Subtitles | إنها مبرمجة لغرض وحيد و هو الدخول لعقول الأخرين. |
Tek yapmamız gereken şu kapılardan personel salonuna, oradan da kazan dairesine girmek. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو الدخول من ذلك الباب ثم إلى صالة الموظفين وإلى داخل غرفة الغلاية |
O zaman yapman gereken son şey içeri girmek. | Open Subtitles | إذاً آخر شيء عليك فعله هو الدخول إلى هناك. |
Chris Isherwood'un dediği gibi, önemli olan içeri girmek değil, dışarı çıkmaktır. | Open Subtitles | ... وكما قال كريس إيشروود أيضاً ليس المهم هو الدخول ، بل الخروج |
içeri girmek için bir şey daha vark ben sürükleyin. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو الدخول والزحف خلاله |
Tek yapmam gereken Danny'nin planladığı gibi oraya girmek ve onu yakalamak. | Open Subtitles | كا مايجب علي فعله هو الدخول هناك كما كان "داني" يخطط والامساك به |
Tek yapman gereken kapıdan girmek. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو الدخول |
Yani şimdi yapılacak şey, yapılması gerekeni yapıp küflerden kurtulmak. | Open Subtitles | إذاً , ما علينا القيام به هو الدخول و إخراج الصب |
Yapılması gereken tek bir şey kaldı; o da Willie'yi rüyama çağırıp, son güç gösterisini yapmaya zorlamak. | Open Subtitles | الأمر الوحيد المتبقي هو الدخول لحلمي وإجبار ويلي على المواجهة النهائية |
Tüm yapmamız gereken sitelerine girip başvurmakmış. | Open Subtitles | يقولون أنه كل ما علينا فعله هو الدخول على الإنترنت وتقديم طلب |
Tek yapmamız gereken oraya girip onu aşağı indirmek ve alıp uzaklaşmak. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو الدخول الى هناك لإنزالها الى الأسفل و المغادرة بها |