"هو السؤال الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• soru
• soruyu

Konum, aile içi şiddetin sırları ve ilgileneceğim soru, herkesin sürekli sorduğu tek soru: [Kadın] Niye kalıyor?
موضوعي هو أسرار العنف الأسري، والسؤال الذي سأعالجه هو السؤال الذي يسأله الجميع دائماً: لماذا تبقى؟

Milyonlarca lira değerindeki soru bu, değil mi?
هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح؟

Bu soru Google'ın Taciz Karşıtı ekibi, Wikipedia ve New York Times gibi gazetelerle işbirliği yapmamızı sağladı.
كان هذا هو السؤال الذي دفع شراكتنا بالتعاون مع فريق جوجل لمواجهة الإساءة، وويكيبيديا والصحف مثل نيويورك تايمز.

Mücadele ettiğim soru işte bu Çok farklı bakış açımdan gelen
هذا هو السؤال الذي لازلت أعاني منه يأتيني من وجهة نظري المختلفة تماماً

Aslında bu soruyu kendine sormalısın, değil mi?
هذا هو السؤال الذي كان يجب ان تسأله لنفسك

Kendimize sormamız gereken soru şu ki:
وهذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله لأنفسنا.

1993 yılı haziran ayında bir salı sabahı, hukuk öğrencisiyken karşı karşıya kaldığım soru buydu.
ذلك هو السؤال الذي واجهني صباح يوم ثلاثاء في يونيو 1993، عندما كنت طالبة حقوق.

AK: Harika bir soru ya da, şöyle diyelim, medyada geçtiğimiz yıl boyunca muhtemelen aldığımız bir soru.
أ.ك: إنه سؤال مهم. في الحقيقة، هذا هو السؤال الذي كان يصلنا من وسائل الإعلام لمدة تقارب العام.

Bir uyku bilimci olarak son 10 yıldır beni esir alan işte bu soru.
كعالِم نوم، هذا هو السؤال الذي أسرني للسنوات العشر الماضية.

Bu, birkaç sene önce peşine düşmeye karar verdiğim soru.
هذا هو السؤال الذي قررت ملاحقته قبل عامين.

Gök bilimcilerin 200 yıl boyunca Uranüs hakkında cevaplamaya çalıştıkları soru tam da buydu.
إن هذا بدقة هو السؤال الذي كان الفلكيون يحاولون وضع إجابة له بخصوص أورانوس منذ 200 سنة،

Kimse bu birleştirmenin nasıl olduğunu bilmiyor. Prakash projesi ile sorduğumuz soru bu aslında.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

Sonuçta, bu benim ve öğrencilerimin ulaşmak istediği soru.
إذن كان هذا هو السؤال الذي أردت أنا وطلابي أن نجيبه.

Bu öğleden sonra sizi tartışmaya davet ettiğim soru bu.
هذا هو السؤال الذي دعوت لأناقشه معكم هذا المساء

İşte cevaplamamız gereken soru da bu.
وبهجوم مسلح؟ هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله

Kendimize sormamız gereken asıI soru, işte bu.
هذا هو السؤال الذي كلنا يجب ان نسأله لأنفسنا

soru da bu, değil mi?
وهذا هو السؤال الذي يطرح نفسه، أليس كذلك؟

İşte sorman gereken soru bu.
هذا هو السؤال الذي ينبغي أن تسأله لنفسك كل دقيقة

Bu savunmasız yavruları olan her anneyi korkutacak bir soru,
هذا هو السؤال الذي يطارد أيأممع صغيرهاالضعيف,

Bu soruyu onlara sormalısın.
ذلك هو السؤال الذي أنت بحاجة لأن تسألهم إياه

Bu soruyu kendine her gün soruyordun, değil mi?
هذا هو السؤال الذي سألت نفسك كلّ يوم، أليس كذلك؟