En azından herkes kilo verdi. Önemli olan da bu. | Open Subtitles | حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم |
O sayede geceleri rahat uyuyorum. Önemli olan da bu. | Open Subtitles | هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم |
Bu zincir bize bu yangının çok önemli olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | كما ترى,هذه السلسلة تشير لنا ان هذا الحريق هو المهم |
Medya şirketleri, seyircinin de önemli olduğunu fark etti. | TED | كذلك تدرك شركات الإعلان أيضا أن الجمهور هو المهم. |
ne kadar iyi olabileceğiniz Asıl önemli olan. | TED | أعتقد أنه ليس فقط مقدار براعتك الآن، بل كيف ستكون بارعاً غداً هو المهم حقاً. |
Üzgünüm Chandler, ama bu benim için gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي. |
Ancak önemli olan tek şey Dünya'nın Güneş'e yakınlığı değil. | Open Subtitles | لكن ليس قرب الأرض وحده من الشمس هو المهم. |
İşte . Gördünüz mü? Mesele irilik yada kuvvet meselesi değil. | Open Subtitles | ليس الحجم أو القوة هو المهم المهم التركيز |
Annenizden hoşlanıyorum, ve o da benden galiba, ve Önemli olan da bu. | Open Subtitles | أنا معجب بأمكم وأعتقدأنها معجبة بى وهذا هو المهم |
O sayede geceleri rahat uyuyorum. Önemli olan da bu. | Open Subtitles | هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم |
Michelle birbirimizi seviyoruz ve asıl Önemli olan da bu büyük anne. | Open Subtitles | ميشيل وأنا نحبّ بعضنــا كثيرا. وذلك هو المهم. |
Şu an için ikisi de birbirine uygun. Önemli olan da bu. | Open Subtitles | كما تعرف هما جيدان مع بعضهما وهذا هو المهم |
Şimdi de üçüncü kızları oldu, kızlarının hepsi okula gidiyor, çünkü Saima gerçekte neyin önemli olduğunu biliyor. | TED | والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم. |
Sen bana neyin önemli olduğunu Koruyucu'nun ne anlama geldiğini hatırlattın. | Open Subtitles | لقد ذكرتني بما هو المهم ما تعنية الحامية الحقيقية؟ |
Ve o önemli olan tek şey. I bile para umurumda değil. | Open Subtitles | سيصبح في كل مكان و هذا هو المهم |
Unutmayın, gol önemli değildir, onu nasıl yapacağınızı bulmanız önemlidir. | Open Subtitles | وتذكروا بأن الهدف ليس هو المهم ولكن السعي في تحقيقه |
Sadece bir anı. Şimdi ne önemi var ki? | Open Subtitles | هيا, انها مجرد ذكرى الآن هو المهم, صح؟ |
Sen yarış pistinde şampiyonsun. önemli olan bu. Başka bir şey değil! | Open Subtitles | نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء |
Hemen gelmemi gerektirecek kadar önemli olan şey neymiş? | Open Subtitles | اذن , ما هو المهم الذي طلبتني من اجله الان ؟ |
Önemli, çünkü neyin önemli olduğuna sen karar vermiyorsun. | Open Subtitles | هذا يهمّ لأنه ليس من حقّك أن تقرّري ما هو المهم |
Kapının ardında bu kadar önemli olan şey de ne? | Open Subtitles | ما هو المهم جدا على الجانب الآخر؟ |