"هو الموضوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Mesele
• Sorun da
• özü
• konu tam

- Bu ayrı bir Mesele. - Hayır, şu anda en önemli Mesele bu.
ـ هذا موضوع آخر ـ كلا، هذا هو الموضوع الأن

Ama Mesele bu degil. Edebi hirsizlik kabul edilemez bir seydir.
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول

Sorun da bu efendim, izini kaybettik.
هذا هو الموضوع يا سيدي فلقد فقدنا أثره.

Sorun da bu, bilmiyorum.
هذا هو الموضوع اني لا اعرف

İşin özü bu Taber. Ve bu saçmalık değil.
هذا هو الموضوع يا تيبر, هذا ليس هراء

Efendim, konu tam da bu. Çünkü size anlatamam.
لا , كما ترى يا سيدي , هذا هو الموضوع لأنني لا أستطيع اخبارك

Bu durumda Mesele şudur ki ardarda gelen daimi hamilelik korkusu ile belirli bir cinsel baskı meydana gelir.
فى أيه حاله ما هو الموضوع فى حاله كبح الرغبات الجنسيه و الذي تم الوصول اليه بالخوف من التتابع فى حالات حمل لا متناهيه

Mesele şu ki, ben yaşlıyım. Mesele bu.
الموضوع هو ، انني كبيرة ، هذا هو الموضوع.

Herkes ölüme meydan okumaktan biraz haz alıyor bence. Tüm Mesele bu.
لا ,اعتقد ان الشخص يشعر بالاغراء , هذا هو الموضوع

Ama asıl Mesele bu değil.
لكن .. اقصد .. هذا ليس هو الموضوع

Elbette öyleydi. Mesele bu değil.
هذا لا شك فيه، وليس هذا هو الموضوع

Asıl Mesele de bu zaten.
لا أعرف ، هذا هو الموضوع

Sorun da bu, Ajan Scully, öldürülmemiş.
هذا هو الموضوع عميلة (سكالي) إنه لم يقتل.

Sorun da bu, Buddy.
اترى ؟ هذا هو الموضوع بادي

İşte Sorun da bu.
ذلك هو الموضوع.

Değilim, Sorun da bu.
لست , هذا هو الموضوع

İşin özü bu zaten.
هذا هو الموضوع

Esas konu tam olarak bu John, son üç yıl içinde yaşananlar..
هذا بالضبط هو الموضوع يا (جون) خلال السنوات الثلاث الماضية..