Ve bu durumu yaratan ve devam ettiren sistem nedir? | TED | وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟ |
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası. | TED | إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية |
Bu sistem bence, ki bizi de büyük ihtimalle bu noktaya canlı tutan, varolan insani eğilimlerimizdir. | TED | حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني |
Bu, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği bir sistem şekli değil. | TED | ليس هذا هو النظام الذي كان يعرفه الأفارقة منذ قرون. |
-Buna disiplin denir. | Open Subtitles | هذا هو النظام |
Bu sistem şirketimde oluşturuldu ve bu tarz şeyleri bir arada toplamayı gösteriyor. | TED | هذا هو النظام الذي صنعناه بشركتي والذي يظهر وضع هذه الأشياء معاً |
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem. | TED | الجزء الثالث الذي أريد أخباركم عنه هو النظام الجيري |
yukarıdaki benim kutum, ve buda çalışan sistem | TED | هنا مكاني في الأعلى, وهذا هو النظام الذي يعمل |
Bayım, anlamadınız herhalde ama sistem bu ve yasalar böyle işliyor. | Open Subtitles | رجل الحريق ، أفهم بأنك لا توافق لكن هذا هو النظام وهذا هو القانون |
sistem budur. | TED | بالتالي، هذا هو النظام المتّبَع. |
Tüm bu sistemlerin temelini oluşturan sistem. | TED | هو النظام الذى يدعم كل النظم الأخرى. |
gücü organize ettiğimiz ve kullandığımız sistem, politikadan bahsediyorum, çünkü politikada bu sisteme geri dönüyoruz, bu yukarıdan-aşağıya hiyerarşiye. | TED | هو النظام الذى من خلاله نقوم بتنظيم وممارسة السلطات ، وهنا .. أنا أتحدث عن السياسة ، لأننا في السياسة .. نعود لهذا النظام ، النظام الهرمى الذى يتسلسل من أعلى إلى أسفل. |
Düşündüğümüz sistem işte bu. | TED | و هنا هو النظام الذي كنا نتصوره. |
Nasıl çalışacaklarını bildikleri sistem budur. | TED | هذا هو النظام الذي يعرفون كيف ينجح. |
Eğer bir Tanrı yoksa, herşeyin bağlı olduğu bu sistem de neyin nesi? Böyle fikirlerin varsa, gerçekten çok dikkatli olmalısın. | Open Subtitles | ما هو النظام الذي... الذي على كل شيء الإلتزام به، إن لم يكن هناك رب ؟ |
Hayır, o eski sistem. Artık işe yaramıyor. | Open Subtitles | لا, ذلك هو النظام القديم, لم يعد يعمل |
Burada sistem nasıl işliyor, kardeşim? | Open Subtitles | ما هو النظام المُتبع هنا يا صديقي؟ |
Piyasa Sistemi işgücü üretim ve dağıtım yelpazesinde çıkar elde etmek için uğraşan insanlarla ilgiliyken Parasal sistem, piyasa sistemi için uygun şartları ve başka şeyleri de yaratan finansal kuruluşların belirlediği politikaların temelini oluşturur. | Open Subtitles | النصف الأخر هو "النظام المالي النقدي". بينما نظام السوق يتعامل مع تفاعل الناس وألاعيبهم للربح على مختلف مستويات |
İşte böyle skor elde edilir. Bu sistem böyle yürür. | Open Subtitles | وهذه طريقة التهديف، هذا هو النظام |
Buna disiplin denir. | Open Subtitles | هذا هو النظام |