"هو بناء" - Translation from Arabic to Turkish

• inşa etmek
• yapı olduğunu
• oluşturmak

Bu da beni şu basit soruya yöneltti: Bir evi inşa etmek ne demek?
وهذا جعلني أطرح سؤالاً واحداً بسيطاً جداً: ما هو بناء منزل؟

Los Angeles'taki 826'yı ben işletiyordum ve aşağıdaki dükkanı da inşa etmek benim işimdi.
لذلك أدرت 826 في لوس انجلوس، وكان عملي هو بناء محل هناك.

Hayalim, Manhattan'da çamurdan birgökdelen inşa etmek.
حلمي الشخصي هو بناء ناطحة سحاب وحلية في قلب مانهاتن.

Benim gibi sosyologlar ırkın sosyal bir yapı olduğunu uzun uzun açıkladı.
أوضح علماء الاجتماع مثلي طويلاً أن العرق هو بناء اجتماعي.

İnsan yüzü için, yoğun bilgi içeren bir yapı olduğunu söyleyebiliriz.
يمكن للمرء ان يقول انه بالنسبة للبشر... . ان الوجه هو بناء ذو مصدر معلومات عالي

İlk yaptığımız şey bu sokaklar arasında binanın tüm girişlerini yerleştirerek bağlantı oluşturmak oldu..
لذا كان أول شيء فعلناه هو بناء إتصال بين الشارعين بوضع جميع مداخل المبنى.

Ve düşünmemizin sebebi,... ...bunu yapmamamız yönünde savlar oluşturmak için olsa dahi... ...düşünmeye başlamanın zamanı geldi.
وحان الوقت أن نبدأ في التفكير فيه ، حتى لو كان سبب تفكيرنا فيه هو بناء الحجج التي تعطينا سببا لعدم القيام بهذا.

Amaç mahallemizde finansal bir kapital ve yaratıcı bir kapital inşa etmek.
والغرض من ذلك هو بناء رأس المال النقدي، ورأس المال الإبداعي في حيّنا.

Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek. Çünkü hatırlayın, astronomide ne kadar büyük, o kadar iyi.
و بمقياس زمني أكبر، ما نأمل بفعله هو بناء مناظير أكبر، لأنه، اذا تتذكرون، كلما كان أكبر كلما كان أفضل في علم الفلك

Castro Küba'da başa geçtiğinde yaptığı ilk şey insanların onu sevmesi için okullar, iyi okullar inşa etmek oldu.
عندما وصل (كاسترو) إلى السلطة في (كوبا) أول ما فعله هو بناء مدارس مدارس جيدة، وذلك كي يحبه الناس

(Alkışlar) Bruno Giussani: Harry, bilimin bazı cevapları olamayabileceğini söylemene rağmen sana bir kaç soru sormak istiyorum, birincisi: LHC gibi bir şey inşa etmek, nesiller boyu sürecek bir proje.
(تصفيق) برونو غيواساني: هاري، حتى وإن قلت أن العلم قد لا يملك بعض الإجابات، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة، وأولها هو: بناء شئ مثل مصادم الهادرون الضخم يعتبر مشروع الأجيال.

Bizim amacımız da protein tasarımının Bell Laboratuvarları'nı inşa etmek.
إن هدفنا هو بناء معامل (بيل) لتصميم البروتين.

Zorlu olan bir reaktörü inşa etmek milyarları bulmak, regülatörü bulmak, yeri bulmak ancak bunlar olursa ilk reaktörü inşa edebiliriz.
الشئ الصعب هو بناء مفاعل تجريبي ، العثور على عدة مليارات ، العثور على المنظم ، المكان الذي بالفعل سيتم بناء أول مفاعل تجريبي .

Bir hafta içinde tek eşliliğin biyolojik zorunluluklardan arınmış sosyal bir yapı olduğunu hatırlayabiliriz.
هو شكل من أشكال الزواج حيث يكون للفرد زوج واحد فقط في أي وقت كان.غالبًا ما يشير الزواج الأحادي في الاستخدام الحالي إلى الشريك الجنسي الوحيد بصرف النظر عن الزواج أو الإنجاب هو بناء إجتماعي مجاني للضرورة البيولوجية

Amacımız bir kişinin tam doğru modelini oluşturmak, onu yanlış göstermek değil.
كان هدفنا هو بناء نموذج دقيق من شخص ما، وليس تشويهه.

Yapmaya çalıştığımız bugün yaşayan herkes için bir şecere oluşturmak.
ما نحاول فعله هو بناء شجرة عائلية لكل إنسان حي اليوم،