"هو خلف" - Translation from Arabic to Turkish

• arkasında
• peşinde

Köle Kral her şeyin arkasında olduğu gibi görünmesini sağlayın.
إجعلي الأمر كأن ملاك . العباد هو خلف هذا

Hem bu işin arkasında kimin olduğunu sen de biliyorsun.
بجانب ذلك هيا بربك انت تعلم من هو خلف هذا انها هي انها مارا

Tüm bunların arkasında onun olduğunu düşünmek için...
لن يكون ذلك مستغربا بالتفكير بأنه ربما هو خلف

Çünkü bu işin arkasında kim olduğunu bulmamı istemiyorsun.
لإنك لا تريد مني أن أجد حقا من هو خلف ذلك

Gerçekte kim olduğunun peşinde.
هو خلف ذلك الإندفاع من أن يكون من هو فعلاً.

Bu parçaların arkasında ne var biliyor musun?
هل لديك فكرة عما هو خلف الفتات؟

Orada ayakta duruyordum, bilirsin, o da şeyin arkasında.
و أنا أقف هُناك و هو خلف تلك القضبان،

O yüzden şu anda parmaklıklar arkasında.
ولذلك السبب هو خلف القضبان بينما نتحدث.

- Şu eski geminin arkasında mı?
هل هو خلف ذلك القارب ؟

İkinci kapının arkasında ne var?
ما هو خلف الباب رقم اثنين؟

1 nolu kapının arkasında mı?
هل هو خلف الباب رقم 1 ؟

Tel örgülerin arkasında olmazsa Hasaan'ı kullanabiliriz.
يمكننا إستخدام (حسان)، لكن ليس إذا هو خلف القضبان.

Pencerenin arkasında mı? Kapı da mı?
هل هو خلف النافذة أم الباب؟

Peki sence arkasında kimin olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
اى افكار عمن هو خلف هذا؟

Kapının arkasında ne olduğunu söyle bana.
أخبريني بمَ هو خلف الباب

Shepherd, GSC saldırısının arkasında onun olduğunu düşünüyordu.
شيبرد) ظن أنّه هو خلف) (الإعتداءات التي تحدث في (جي إس سي

O zaman Eric Chambers'a kurulan bu tuzağın arkasında olan kişi Frank'i de kullanmış.
إذاً، أيا كان من هو خلف هذا النصب لـ(إيريك شامبرز) واستخدم (فرانك) للقيام بها

Bunların arkasında o varsa, benim bundan bilgim yok.
لو كان هو خلف مايجري لكِ،

Geçen Ağustos ayında Ramallah'ta bir siyasetçiyi öldürdü ve şu anda Stockholm'de FKÖ'nün temsilcisinin peşinde.
لا توجد بيانات أهداف. قتل سياسي في "رام الله" في أغسطس الماضي. والآن هو خلف ممثل منظمة التحرير الفلسطينية في "ستوكهولم".

O, benim bebeğimin peşinde...
هو خلف طفلي

Helen ile Walter'ın peşinde.
هو خلف (هيلين) و (والتر).