Sizi anlıyorum... ve dürüst olmak ne kadar zordur bilirim. | Open Subtitles | أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً |
Barbie, hatırlamak çok zor olabilir, ama hava akciğerlere gider. | Open Subtitles | باربي، بقدر ما هو صعب للتذكر، لكن الهواء يدخل للرئتين |
Benim için Zor olan dışarıda göremediklerim acaba sadece hayaletler mi? | Open Subtitles | ما هو صعب بالنسبة لي لأصدقه هو أن الأشباح هي الأشياء الوحيدة بالخارج التي لا أستطيع رؤيتها |
Alınma ama, aksanından dolayı bazen seni anlamak zor oluyor. | Open Subtitles | لا اهانة، لكن أحيانا هو صعب فهمك، بسبب اللهجة. |
Tüm gün yollarda olmamın, tayfayla gezmemin zor olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | أعرف ما هو صعب حين أكون على الطريق طوال الوقت أتجول مع الفرقة |
Daha önce hiç görmediğin bir yere yerleşmek o kadar zor mu? | Open Subtitles | هل هو صعب حقا ان تستقر في مكان لم تزره من قبل؟ |
Teksas'ta yeniden mahkeme talep etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor olmalı. | Open Subtitles | أيا كان يعرف كيف هو صعب الحصول على إعادة محاكمة في تكساس |
Özellikle kendi başınıza öğreniyorsanız donanımla robot yapmak gerçekten çok zor bir iş. | TED | لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية هو صعب جداً خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي |
Ne de olsa nikotin bağımlılığı çok zordur. | Open Subtitles | حسناً,لا تقسي على نفسك كثيراً يا بيبي بعد كل شئ إن إدمان النيكوتني هو صعب جدا جداً.. |
Bilirsin aralarındaki şu geçmeyen cinsel çekim yüzünden eski sevgililerin arkadaş olması zordur. | Open Subtitles | حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟ |
Bilirsin aralarındaki şu geçmeyen cinsel çekim yüzünden eski sevgililerin arkadaş olması zordur. | Open Subtitles | حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟ |
Güneş tam tepedeyken yönü belirlememiz çok zor. | Open Subtitles | بالشمس هذا االاسلوب، هو صعب جدا لتحديد نقاط البوصلة. |
Benim için, o ilk domino taşı olmak sesimi duyurmak ve gerçekten Zor olan şeyleri yapmak demek, özellikle ihtiyaç duyulduklarında başkalarının da takip edeceğini umarak. | TED | أن تكون كحجر الدومينو، بالنسبة لي، كالتعبير عن نفسك والقيام بما هو صعب جدًا، خاصة عندما يتطلب الأمر ذلك، مع الأمل أن الآخرين سيتبعوننا. |
Hayır. Zor olan bu bulmacayı çözmek, Pierre. | Open Subtitles | كلا، ما هو صعب هو حل هذه الاحجية، بيير |
Ama bazen zor oluyor çünkü yıldız ışığında yaşıyorlar. | Open Subtitles | لكن أحيانا هو صعب جدا لأنهم بشكل مباشر في ضوء النجوم. |
Yılın bu dönemi zor oluyor biliyorum. | Open Subtitles | أعرف هذا الوقت من العام كم هو صعب. |
Pekala. Bunun zor olduğunun farkındayız. | Open Subtitles | لا بأس، نعرف كم هو صعب الحال حينها |
Gerçekten ve cidden, götten almaya bayılan bir kız bulmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | أتعلم كم هو صعب إيجاد فتاة... ... تحب بصدق وإخلاص المعاشرة من الخلف؟ |
Böyle bir erkekle tanışmak ne kadar zor biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو صعب لتلبية رجل من هذا القبيل؟ |
Anlarsın diye düşünmüştüm. Yani ne kadar zor olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك تتفهم أعني أنك تعرف كم هو صعب هذا |
Farkındayım çok zor bir ... evreden geçiyoruz Ama bu bitecek | Open Subtitles | ايضا أنا اعرف ما تمرين به هو صعب ولكن لقد مررنا به و سوف نتخطاه |
Tabii, uydurma bir omurga rahatsızlığı hikâyesi anlatmak ne kadar zor olabilir? | Open Subtitles | أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟ |
İş bulmanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هو صعب الحصول على عمل ؟ |