"هو ما" - Translation from Arabic to Turkish

• şey
• İşte
• o
• böyle
• buydu
• budur
• Ben de
• öyle
• benim
• mu
• senin
• ne
• şu
• tam
• şeydir

Ancak daha çarpıcı olan şey ise gelir dağılımının en tepesindeki dengesizlikte görülüyor.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

Bir kamyonetin olduğunu bilmek harika; ama herkesin ne düşündüğünü bilmemiz gerek, işte o zaman oldukça karışık bir problem hâline geliyor.
معرفة أن هذه شاحنة نقل، رائع، لكن ما يجب حقا أن نعرفه هو ما يفكر به كل شخص، لذا أصبحت مشكلة معقدة.

CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım. Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Natasha'nın gitar çantasının içindeki ve katilin aldığı şişe buydu.
هذا هو ما كان في حقيبة الجيتار الخاصة ب ناتاشا

Tamam, dinle, burada istediğin kadar kalabilirsin, ahbap, ...çünkü arkadaşların da yaptığı budur:
حسناً،إبقي هنا كما تحب يا صديقي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء لبعضهم

-Evet, Ben de bunu merak ediyordum. Neyi kutluyoruz tatlım?
أعرف هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟

Bir bayanın onun yaptığı şeyi ikinci kez yapması zordur. öyle değil mi?
ما فعلته هو ما تفعله السيدة مرة واحدة فقط ، أليس كذلك ؟

Ama benim böcekler hakkında en sevdiğim ise kendi davranışlarımız hakkında bize anlatabildikleri.
ولكن أكثر ما أحبه في الحشرات هو ما يمكنها اخبارنا به عن سلوكنا.

Gerçekte önem arz eden şey: Gayret ederseniz düzenli olarak yapabileceğinizin en iyisini yapmak için, sonuçlar olması gerektiği şekilde olacaktır.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.

Bana öğrettiği en önemli şey ise... ...Bunun için ölmeye hazır olduğumdur.
وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله.

Bu bilgisayarın çalışmasını sağlayan şey stereographic projeksiyon denilen bir şey.
والفكرة الرئيسية عن هذا الكمبيوتر وعمله هو ما يدعى الإسقاط المجسمي

Ve işte bu tür anlaşmalar üretken oyunlara yol açar.
وهذا الإتفاق على القوانين هو ما يؤدي إلى اللعب المثمر.

Sanırım işte bu tam da bu yüzden o listede adın var.
اظن ان ذلك النوع من الامور هو ما اوصلك على لائحتهم بالبداية

Size göre, bir insan ne söylüyorsa, o'dur. öyle değil mi Albay?
أنت تؤمن بأن الانسان هو ما يقول بلسانه أليس كذلك حضرة العميد؟

Belki de Oswald herkesin dediği gibidir, oysa ben... böyle şeylere kulak tıkıyorum.
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا كونت فكرة خاطئة عنه

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, inan bana. Ama olan buydu işte.
أدري كيف يبدو وقع ادّعائي، لكن صدقًا، هذا هو ما جرى.

güdülerini kaybedeceklerdir para sistemini desteklemek için size öğretilen budur.
سيخسرون حوافزهم. و هذا هو ما تتعلمه لدعم النظام النقدي.

- Ben arkadaşım Javier'den bahsediyorum. - Ben de ondan bahsediyorum
أنا أتحدث عن صديقي جافيير و هو ما أتحدث عنه أنا

Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan ise McDonalds, Burger King ve diğer büyük şirketlerin bizim yememiz gerektiğini düşündükleridir.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Birlikte cevap arayacağımız soru ise demokrasi ekonomik büyümeyi destekliyor mu engelliyor mu olacak.
والتساؤل الذي أود أن أتباحث معكم بشأنه هو ما إذا أسهمت الديمقراطية أم لم تسهم في توسعهما الإقتصادي.

Eğer hala hayattaysa, senin gibi zeki bir kadın onu bulur.
أي يآلم سيدة مثلك يمكن أن يكتشف هو ما زال حي.

Ama sormamız gereken temel soru: ne için tasarım yapıyoruz?
لكن السؤال الرئيسي هو: ما السبب الذي نصمم من أجله؟

Bu çok iyi. Şİmdi sorumuz şu, bunların hangisi doğru cevap?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟

Bence, Bay Saxon bu ülkenin tam ihtiyaç duyduğu kişi.
أعتقد أن السيد ساكسون هو ما يحتاجه هذا البلد بالضبط

İnsan ve hukuk arasındaki bu ilişkideki değişim doğru olan şeydir.
هذا التحول في العلاقة بين الناس والقانون هو ما يجب عمله.