"هو مرض" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hastalık
• bir hastalıktır
• hastalığı
• hastalığıdır

Şeker hastalığı birlikte yaşayabileceği bir hastalık... ve eksiksiz yaşayabilir.
السكري هو مرض يمكنها العيش معه و تعيش بكامل حريتها

Çünkü Batı Afrika’da görülen bir hastalık değildi. Bu, kıtanın yarısı kadar uzaklıkta, Afrikanın ortalarında olan bir hastalıktı.
هذا و لأنه لم يكن معروفاً في غرب أفريقيا. هو مرض يُعرف في وسط أفريقيا.

Demans berbat bir hastalık ve hâlâ bir tedavisi yok.
الخرف هو مرض شنيع ولم يتم اكتشاف أي علاج له بعد

Zafiyet ise insanı halef yerine selef yapan bir hastalıktır.
و الضعف هو مرض يجعل الرجل تابعاً بدلاً من أن يكون قائداً

İncil’de okuduğunuz çıban salgını çiçek hastalığıdır.
عندما تقرأ الكتاب المقدس طاعون الدمامل، وهذا هو مرض الجدري.

Kanser insan yapımı bir hastalık olabilir mi?
يمكن أن يكون ذلك السرطان هو مرض من صنع الإنسان ؟

Bulimianın toplamı sıfırlı bir hastalık olduğunu fark ettim.
إذاً ما أدركته أن الشره هو مرض محصلته صفر

Kalp-damar rahatsızlığı medeniyetin getirdiği bir hastalık, yaşam tarzının hastalığı, çünkü çok fazla yanlış şey yiyoruz ve yeterince doğru gıda almıyoruz.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة. إنّه مَرض أسلوب الحياة ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة

Evet, çok feci bir hastalık, açıkçası bugün de bir hastamda olmasından şüphelendik, çok korkmuştu.
نعم، بل هو مرض مخيف. في الواقع، رأيت المريض اليوم من هو بالرعب أنها قد يكون عليه.

Bu bir hastalık ve diğer her hastalık gibi tedavi edilmezse kötüleşir.
هو مرض شأنه شأن أي مرض يزداد سوءاً بدون علاج

Bana hızlı bir şekilde dediler ki, "Böbrek kanseri az rastlanan bir hastalık.
قالوا لي بسرعة كبيرة ، " سرطان الكلى هو مرض غير شائع .

STBO, yeni bir hastalık. Bir şey sendromu deniyordu.
هو مرض جديد ،من أعراض STBO شيئ ما أو آخر.

Genetik bir hastalık. Bu hastalıkla doğmuştu.
هو مرض وراثي لقد ولدت وهو موجود بها

Bu bir hastalık. Bunu durduramıyom.
هذا هو مرض . لا أستطيع شيئا لذلك.

Başka bir deyişle ve geçmiş FDA temsilcinin sözleriye "Nikotin bağımlılığı, pediyatrik bir hastalık."
بتعبير آخر، وبالاقتباس من مفوّض سابق لوكالة الطعام والمخدارات، "إنّ إدمان النيكوتين... هو مرض خاص بالأطفال."

- Tropikal bir hastalık mı?
هل هو مرض استوائي؟

Changnesia, psikoloji alanına öncülük eden, etkileyici ve inanılmaz derecede nadir görülen bir hastalıktır.
و لكن لا أملك أي طريقة للتأكد فقدان ذاكرة التشانج هو مرض ساحر و نادر جدا

Fakat eğer depresyonunuzun olduğunu söylüyorsanız, ve her gün yirmi dakika başınızın üzerinde durmak kendinizi iyi hissettiriyorsa, o halde işe yaramıştır, çünkü depresyon nasıl hissettiğinizle ilgili bir hastalıktır, ve eğer iyi hissediyorsanız, o halde sonuç olarak artık depresif değilsinizdir.
لكن إن قلت إن لديك اكتئاب، و أن الوقوف على رأسك 20 دقيقة كل يوم يجعلك تشعر بتحسن، إذاً فقد نفع بالفعل، لأن الاكتئاب هو مرض يتعلق بكيفية شعورك، و إن شعرت بتحسن، فإذاً إنك لست مكتئب على نحو فعّال.

- Efendim, siyaset garip bir hastalıktır.
يا سيدي، والسياسة هو مرض غريب ..

Bu bir ilerleyen kas zayıflığı hastalığı, baştan ayağa tüm kasları etkiliyor.
هو مرض ضمور عضلي تدريجي يصيب عضلات الجسم جميعها.

Anoreksiya bir akıl hastalığıdır yani kemikleri dahi çıksa şişman olduğunu düşünüyor.
فقدان الشهية هو مرض عقلي بالرغم من اننا الجلد والعظم كلما تقوله انها سمينة