Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هو مقصدك" - Translation from Arabic to Turkish
-
demeye çalışıyorsun
-
Nereye varmaya çalışıyorsun
| -Ne demeye çalışıyorsun baba? | Open Subtitles | ـ ما هو مقصدك يا أبي؟ |
| Ne demeye çalışıyorsun Tony? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا "تونى" |
| - Ne demeye çalışıyorsun, Herrmann? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا (هيرمان)؟ . |