Ve aptalca duruyor biliyorum ama her gün bir hediye. | Open Subtitles | وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية |
Eski mikromuzun senden bir hediye olduğunu bilmelerinden emin olacağım. | Open Subtitles | سأحرص على ان أخبرهم أن المايكرويف القديم الخاص بنا هو هدية منك لهم |
Yeni bir kalp epey kıymetli bir hediye ve bu hediyeyi yalnızca sağlığına kavuşabilecek ve onu iyi bir şekilde koruyabilcek olan kişilere veriyoruz. | Open Subtitles | قلبٌ جديد ، هو هدية ثمينة و نحن فقط نعطيه لهؤلاء ...الذين ، سوف يعاملون هذه الهدية بالرعاية و الاحترام |
Ama burada, o adamdan uzak geçirdiğim her dakika bir lütuf. | Open Subtitles | ولكن هنا، كل لحظة قضى خالية من هذا الرجل هو هدية. |
Dokgo Ae Jung'un hediyesi! | Open Subtitles | دوك غو هو هدية آي جونج |
Bir kadının kalbinin anahtarı... beklenmedik bir zamanda gelen beklenmedik bir hediyedir. | Open Subtitles | المفتاح لقلب المرأة هو هدية مفاجئة في وقت غير متوقع |
Bu beklenmedik bir hediye, oğlum. | Open Subtitles | الآن ، وهذا هو هدية غير متوقعة من ابني |
Ayrıca o kırtasiye yakın bir arkadaşa verilecek uygun bir hediye olmasına rağmen- | Open Subtitles | "أنا عازب أنا محامى، "وعلى الرغم من أنني أشعر "أن القرطاسية هو هدية مناسبة |
Bu uygulama Tanrı'dan bize bir hediye. | Open Subtitles | هذا التطبيق الجديد هو هدية من أبينا |
Bu çok düşünceli bir hediye Bay Valecross. | Open Subtitles | هذا هو هدية مدروس جدا، السيد فالكروس. |
Senin için bir hediye. | Open Subtitles | هذا هو هدية لك. |
Her gün, tadı çıkarılacak bir hediye." | Open Subtitles | كل يوم هو هدية جميلة لتستمتعي بها" |
Bu bir hediye, Gwendolyn. | Open Subtitles | هذا هو هدية لي, غويندولين. |
Herkes bunun karanlık bir lütuf olduğunu bilir. | Open Subtitles | الجميع يعرف أن السير بالاحلام هو هدية سوداء |
Bu çocuk bir lütuf. | Open Subtitles | هذا الطفل هو هدية. |
Her günümüz bir lütuf! | Open Subtitles | كل يوم هو هدية |
Dokgo Ae Jung'un hediyesi. | Open Subtitles | دوك غو جين هو هدية آي جونج |
"Dokgo Ae Jung'un hediyesi." | Open Subtitles | و قل: " دوك غو جين هو هدية آي جونج"... |
Hazırladığın her tas çorba müşterine verdiğin bir hediyedir. | Open Subtitles | كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك |
Kaka ise ruh eşine verdiğin bir hediyedir. - Tabii ya. | Open Subtitles | ـ التغوط هو هدية تمنحه لتوأم روحك ـ حسناً |
Diğerlerinin yararsız gördüğü bir şey çaba göstermek, aslında bu bir hediyedir. | Open Subtitles | تعلمون، بل هو هدية لأن تسعى في كل شيء، تعلمون، حتى لو كان يبدو غير مجد للآخرين. |