"هو يحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışırken
• yapmaya

Camden'da bir kaçağı yakalamaya çalışırken öldürüldü.
قتل في كامدن .. و هو يحاول امساك احد الهاربين

Bence bu adam Eddie'yi arabasını çalmaya çalışırken yakaladı.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

Bu mu benim sürülerimi saymaya çalışırken yakalanan Spartalı casus?
-اذن فهذا هو الجاسوس الاسبرطى الذى امسكتموه و هو يحاول عد قواتى

Görevimi yapmaya çalışıyorum. O ise küçük sarı bir forma kazanmaya çalışıyor.
أنا أحاول أن أركز بينما هو يحاول أن يفوز ببعض النقود

Onu etkilemek istiyor fakat kendi yemeginden... - ...tasarruf yapmaya calisiyor. - Belki de ac degildir.
هو يحاول أن يثير اعجابها لكنه يحاول الإقتصاد بطعامه، ربما ليس جائعاً

Ateşi söndürmeye çalışırken ellerini yaktı.
لقد احترقت يداه و هو يحاول إطفاء النار.

Görünüşe göre bir patlama yaratmaya çalışırken olmuş
مات على ما يبدو و هو يحاول صنع قنبلة

O yüzden tüm gün "Siyah Giyen Adamlar"daki hafıza silici aleti icat etmeye çalışırken mızmızlanıyor zaten.
و هو يحاول اختراع جهاز محو الذاكرة ذاك (الموجود في فيلم (مِن إِن بلاك

Kaçmaya çalışırken öldüğünü sanıyorsun.
تظنّه مات و هو يحاول الهرب

Onu Fargo'nun evini yakmaya çalışırken yakaladım.
أمسكته و هو يحاول إشعال (منزل (فارجو

Onu etkilemek istiyor fakat kendi yemeğinden... - ...tasarruf yapmaya çalışıyor. - Belki de aç değildir.
هو يحاول أن يثير اعجابها لكنه يحاول الإقتصاد بطعامه، ربما ليس جائعاً

Şimdi de aynısını yapmaya çalışıyor.
و الآن هو يحاول فعل هذا مجدداً

yapmaya çalıştıkları, belki tamamen mahvolmuştur.
بينما هو يحاول فعل هذا، لربما سيفشل