"هو يَجِبُ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• gerekiyor
• gerek

Anlıyorum, o zaman, şu besbelli Bayan Purdy, bu delikanlıdaki seni etkileyen şey neyse çok iyi gizlemiş olmalı.
أَرى، حَسناً، ثمّ، من الواضح، الآنسة بوردي، مهما تَرى في هذا الشابِّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مدفونَ جداً بشكل جيد جداً.

Ne kadar güç olursa olsun, onun için bu bir işkence olmalı.
بالرغم من أنَّه قاسيُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً

Hayır, olaydan sonra masuma göz kulak olması gerekiyor.
لا، هو يَجِبُ أَنْ يَبْدوَ بريء إثر الحقيقة.

Ona göre bütün lambaların 60-watt olması gerekiyor.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ واطاً 60 المصابيح في كُلّ المصابيحِ.

Zamanını internette geçirmesi gerek, nasıl olur da tek reklam bile görmez?
هو يَجِبُ أَنْ يَصْرفَ كامل حياتِه على الإنترنتِ , لذا كيف مَا سَبَقَ أَنْ رَأى أفردَ إعلاناً؟

Onun sana tavsiye vermesi gerek.
إذا أيّ شئِ، هو يَجِبُ أَنْ يُعطيك النصيحة.

- Mezarında gülüyor olmalı topal.
سَأُراهنُ بأنّك لَن تقاوم عندما ننزع عنك هذه الساق ، أليس كذلك؟ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في قبرِه كـسـيـحـاً

O halde şu yeni restaurant tam senin ihtiyacına göre olmalı.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

Sana tekrar ve tekrar söylediğim gibi şöyle olmalı;...
كما أخبرتُك مراراً وتكراراً، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ،

Dönüp dolaşıp konuyu buna getirdiğine göre, senin için önemli olmalı.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ إليك، منذك قيثارةِ عليه.

Sanırım bu şekilde olmalı.
حَسناً، ذلك الطريقُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، أَحْزرُ.

Benden bir şey almadığı için kazanarak alması gerekiyor.
حَسناً، إذا هو سَيَأْخذُ أيّ شئَ منّي، هو يَجِبُ أَنْ يَرْبحَه، حَسَناً.

Gelecek haftaya kadar kararını vermesi gerekiyor.
هو يَجِبُ أَنْ يُقرّرَ بحدود الإسبوع القادم.

Bu taraftan gelmesi gerekiyor.
هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Söyle ona, eğer benimle 7 ömür daha evli kalmak istiyorsa... bana bazı sözler vermesi gerekiyor.
أخبرْه إذا اُرادُ قضاء سبعة أعمارِ مَعي... هو يَجِبُ أَنْ يقوم بَبعْض الوعودِ. هَلْ هو مستعدّ؟

Söyle ona, eğer benimle 7 ömür daha evli kalmak istiyorsa... bana bazı sözler vermesi gerekiyor.
أخبرْه إذا اُرادُ قضاء سبعة أعمارِ مَعي... هو يَجِبُ أَنْ يقوم بَبعْض الوعودِ.

Gerçekten böyle olması gerekiyor.
الذي كَمْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ. حقاً.

- ...ama önce Şairlik dersini geçmesi gerek. - Bak! Senin eşyalarını alan çocuk!
لكن أولاً هو يَجِبُ أَنْ يَعْبرَ الشعرَ انظر!

Sadece, kocanızın bilmesini istedim ki bunu aşacaksa harekete geçmesi gerek.
أنا فقط أردتُ زوجَكَ أَنْ يَعْرفَ... هو يَجِبُ أَنْ يَتّخذَ إجراءَ إذا هو سَيَعْبرُه.

"Bu oldukça büyük bir kuş olsa gerek."
"هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a طير كبير جداً."