"هى التى" - Translation from Arabic to Turkish

• o

Para, ev, amaç yok, sadece seni iten o tutkulu ruh.
بدون منزل .. بدون هدف فقط روح إنفعاليه هى التى تدفعك

Bunu kafasına sokan ve Neville'i kendi fikri olduğuna inandıran da o.
لقد كانت هى التى وضعت الفكرة فى راسه وجعلته يصدق انها فكرته.

- İşte bu o. - Gemi nereden geliyor?
هذه هى التى كنت فى انتظارها اين ستشحن حملتها ؟

o zaman kadehi yıkayan Bayan Paradine olamaz.
اذن, لايمكن ان تكون السيدة بارادين هى التى غسلت الكأس

Hector'un yanındaki o yaşlı kadın Amcamızın cesedini bulmuş.
هذه السيدة العجوز مع هيكتور, هى التى عثرت على جثة عمى

Hayır, efendim. o beni yağmaladı, efendim.
لا يا سيدى هذه الغنيمة هى التى إكتسبتنى , سيدى

Eğer Bayan Tanner mental medyumsa ve Bay Fischer de fiziksel medyumsa o sesleri Fischer'in yaratmadığını nereden biliyorsun?
إذا كانت مس تانر وسيطه روحيه ومستر فيشر وسيط فيزيائى كيف تتأكد من أنها هى التى صنعت هذه الضوضاء وليس فيشر ؟

Başka bir geziye çıkmak istiyormuş ama bu kez gideceğimiz yeri o seçecekmiş.
وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب

o kadının bu kitaptan ayrılabileceğini hiç sanmıyordum.
انا لم اصدق انها هى التى ارادت هذة النسخة

Bunu o yazdı.
فعلا, هى تحاول أن تظهره كأنه نحن الذى كتبناه وفى الحقيقة هى التى كتبته.

o gün...tüm personel terfi aldı.
والسيدة سونيا هى التى أعلنت الترقية للجميع

- Benden beklediğin veya savcıdan beklediğin, seni o odaya sokanın likör veya inanıImaz bir tesadüf olduğuna inanmamız mı?
انا الذى اتوقع أم مكتب المدعى العام الذى يعتقد أنه أفراط فى مشروب كحولى أو صدفة بريئة هى التى وضعتك فى تلك الغرفة ؟

Taçyaprağı ve dikenleri vardır, o yüzden onu nasıl tuttuğun önemlidir ama en sonunda, o seni tutar.
لها أوراق جميلة ولها أشواك أيضا لذلك فهى تعتمد على كيفية إمساكك بها لكن فى النهاية هى التى تمسكك

Ben dövüş sanatlarında belirgin bir fark olduğuna inanmıyorum; fark sadece o sanatı uygulayanın yeteneğinde gizli.
أعتقد انه لا يوجد سئ أو جيد فى الوشو لكن قوة الأنسان هى التى تحدد ذلك

Kocamı buraya getiren de o zaten.
هى التى جعلته يحضرنا هنا فى المقام الأول.

Ama ona da o gün izin verildiğine göre, yenileri içeri de alan da yeni bir hemşire olmalıydı.
ولكنها أخذت اجازة فترة الظهيرة, اذن, من الواضح, كانت هناك ممرضة جديدة هى التى ادخلتهم,

o beyine bakıyorsun ve gerçekte neler olup bittiği hakkında hiç bir fikrin yok, çünkü otomatik biçimde evrim optimize etmiş.
بالنظر الى العقل .. ولا تدرى حقيقة ما يحدث لأن نظرية التطوير هى التى تؤثر عليه تلقائياً

Eğer ne aradığını biliyorsan, o şeye bir Troll'ün sebep olduğunu anlamak kolaydır.
إذا كنت تعرف ما كنت تبحث عنه من السهل أن ترى أن الأقزام هى التى تسببت بها.

Teknisyenler bombanın o çantanın içinde olduğunu doğruladı.
أكدت التكنولوجيا أن تلك الحقيبة هى التى كان بها القنبلة.