"هيئة مُحلفين" - Translation from Arabic to Turkish

• jüri

Ve bu ülkedeki hiçbir jüri beni suçlu bulmazdı.
ولا توجد هيئة مُحلفين بهذه البلاد يُمكنها إدانتيّ

Hakim mahkemeye devam kararı verse bile elimizde onu suçlu bulacak jüri kalmayacak.
حتى لو وافقت القاضية على المُضي مع المحاكمة، لا تُوجد هيئة مُحلفين ستُدينه مع ما تبقى لدينا.

Peki yeni bir numara geldiğinde jüri koltuğuna yapışıp kalmış olursam?
ولو كنتُ عالقا في هيئة مُحلفين حينما يأتي الرقم التالي؟

Eğer adil bir yargılama şansı verilirse ve aynı şekilde adil jüri üyeleriyle Amerika'da onun masum olduğuna inanmayacak 12 kişi yoktur.
أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها ليس هُناك 12 شخص في أمريكا

Federal büyük jüri önünde ifade vermek için mahkeme celbiniz var.
لقد تم إستدعائك لتظهر أمام هيئة مُحلفين فيدرالية

Çalışıyoruz diye bizi suçlamak için büyük bir jüri toplayamaz.
لا يُمكنه أن يطلب إنعقاد جلسة إستماع أمام هيئة مُحلفين كُبرى لإتهامنا بتلك الإتهامات

Büyük jüri toplandı.
تم إصدار أمر لعقد جلسة إستماع أمام هيئة مُحلفين كبرى

Sonra kolaylıkla satın alınabilen, 12 tane aptal jüri üyesi ve yalancı avukatınla mahkeme salonuna çıkarsın.
إن هيئة مُحلفين من 12 شخصاً غبياً يقعون بسهولة تحت تأثير الأثرياء إنهم محامون أثرياء وأشرار قد يفعلون أي شيء إلا إخبارك الحقيقة ، هؤلاء هم الذين سيحاكمونك

Senin duygularına ortak olmayacak bir jüri yok.
أيّ هيئة مُحلفين ستتعاطف معكِ.

Ne kadar garip. Çünkü Jones jüri heyeti soruşturması için sizin faaliyetlerinizle ilgili yeminli ifade vermişti.
حسناً، هذا غريب، لأنّ (جونز) كان شاهداً في تحقيق هيئة مُحلفين كُبرى في نشاطاتك.

Yeminli ifade jüri heyeti tarafından mühürlenmiş.
-الشهادة خُتمت بواسطة هيئة مُحلفين كُبرى .