Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هيا تعالي" - Translation from Arabic to Turkish
-
gel hadi
-
Hadi gel
-
Haydi gel
| gel hadi, gel gel. | Open Subtitles | هيا, تعالي, تعالي. |
| Gel, gel hadi. | Open Subtitles | . فقط , هيا تعالي |
| Buraya gel hadi. | Open Subtitles | تعالي هيا تعالي هنا هيا |
| Hadi gel, ağaçlıktan kestirelim. | Open Subtitles | هيا , تعالي دعينا نمُرّْ من خلال الغابه |
| Hadi, gel. -Adın ne? | Open Subtitles | هيا تعالي ماهو اسمك ؟ |
| Haydi gel, kitabını al. | Open Subtitles | هيا تعالي خذي كتابك |
| Hanna, gel hadi. | Open Subtitles | هانا . هيا تعالي معنا |
| gel hadi. | Open Subtitles | هيا تعالي |
| Hadi gel,hadi. | Open Subtitles | هيا تعالي |
| gel hadi, kamerayı tut. | Open Subtitles | هيا تعالي |
| Benimle gel. Hadi. | Open Subtitles | هيا تعالي معي |
| "Gel, gel, gel hadi!" | Open Subtitles | هيا . . تعالي. |
| gel hadi, gel. | Open Subtitles | هيا تعالي |
| Hadi gel. | Open Subtitles | هيا.. تعالي إلى هنا حسناً.. |
| Hadi gel. | Open Subtitles | هيا , تعالي تعالي |
| Hadi gel. Bir sandviç al. | Open Subtitles | هيا تعالي ، خذي ساندوتش |
| Hadi. Gel buraya. | Open Subtitles | هيا , تعالي الى هنا |
| Haydi gel! | Open Subtitles | هيا تعالي ايها الاحمق |
| Gel de al beni! Evet, aynen öyle. Haydi gel! | Open Subtitles | هيا تعالي |