"هيا يا أبي" - Translation from Arabic to Turkish

    • Hadi baba
        
    • Haydi baba
        
    • Yapma baba
        
    • Hadi ama baba
        
    Hadi baba. Şu sersem şeylere besin zincirinin tepesinde kimin olduğunu gösterelim. Open Subtitles هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية
    Hadi, baba,iyi bir yer kapalım. O anı ben de görüp 'anlamak' istiyorum. Open Subtitles هيا يا أبي ، لنحصل على مقاعد جيدة أود أن أرى ذلك أنا أيضاً
    Yapma. Hadi, baba. Ne yaptığını sanıyorsun? Open Subtitles توقف، هيا يا أبي ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟
    Haydi, baba. Sörf yapmaya gidelim. Open Subtitles هيا يا أبي ، لنذهب للتزحلق على الماء أو ركوب الأمواج
    Yapma baba. Oynamayı biliyorsun, değil mi? Open Subtitles أوه هيا يا أبي أنت تعرف كيف تلعب ,أليس كذلك؟
    - Hadi ama, Baba. - Dizi şimdiye kadar kapatılmalıydı. Open Subtitles .هيا يا أبي الجهاز لم يغلق بعد
    Hadi baba, söyle artık. Kaldırabilirim. Open Subtitles هيا يا أبي , أخبرني فحسب صدقني أستطيع تقبّل الأمر
    Hadi, baba. Benim gözümde, sen her zaman birinciydin. Open Subtitles هيا يا أبي أنت دائما تحب الفوز من أجلي يا أبي
    Hadi baba! Vur şu topa! Şu ucubeleri evlerine gönder! Open Subtitles هيا يا أبي أضربها وأرسل هذه الغريبة للمنزل
    Hadi baba, fazla zamanımız kalmadı! Open Subtitles هيا يا أبي ليس لدينا متسع من الوقت
    Hadi baba, sıra sende. Beni yakala. Open Subtitles هيا يا أبي ، حان دورك يجب أن تطاردني
    Benim, David. Hadi baba, aç şu kapıyı. Open Subtitles أنا دايفيد هيا, يا أبي, افتح الباب
    Hadi baba, pastırmalı sandviç yapacağız. Open Subtitles هيا يا أبي دعونا نجلب شطيرة لحم مقدد
    Hadi baba! Ne yaptığını bana da söyler misin? Open Subtitles هيا يا أبي من فضلك قل لي ماذا تفعل ؟
    Hadi baba. Uçağını kaçırmak istemezsin. Open Subtitles هيا يا أبي أنت لا تريد أن تفوت رحلتك
    Hadi baba ! Open Subtitles هيا يا أبي, قف و حيّ الجمهور
    Hadi baba gidelim. Open Subtitles هيا يا أبي لنذهب
    Hadi baba, sana bir bira açalım! Open Subtitles هيا يا أبي دعنا نأتي لك بجعة
    Haydi baba. Sıradan bir ofis binasına yatırımcı olmamı istemezsin. Open Subtitles هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذا
    Haydi, Baba, haydi! Daha hızlı gidemez misin? Open Subtitles هيا يا أبي هيا ألا تستطيع أن تسير بشكل أسرع
    Yapma, baba, sakin ol, başını dizlerinin arasına koy. Open Subtitles هيا . ,يا أبي . ,اهدئ ضع راسك بين ركبتيك
    Yapma baba . Open Subtitles هيا يا أبي - بُني أنت ستتعلم كيف تكون قرشاً -
    Hadi ama, baba. Kurallar her zaman esnetilebilir. Open Subtitles هيا يا أبي الاعصاب مشدودة دائما

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more