"هيج" - Translation from Arabic to Turkish

• Hegg
• Haig

Vay canına, Hegg Kitap Kulübü de amma cimri bir toplulukmuş.
واو، نادي هيج للكتاب أنهم جمهور صعب وقصة الحب؟

Hatta Hegg Kitap Kulübü 10 üzerinden dört verdi.
-نادي هيج للكتاب قيموه بـ 4 من 10 -أربعة من عشرة

Ee, Hegg'de ne var ne yok? Haberleri çıtlat bakalım.
أذن , ما جديد (هيج) أخبريني بالامور المهمة

Açıkçası Mareşal Haig, içki dolabını 10 santim daha Berlin'e yaklaştırmak için yeni ve doyumsuz bir gayrete girmek üzere.
يبدو أن القائد الميداني هيج, على وشك أن يقوم بجهدٍ عملاق آخر وهو أن يحرك خزانة مشروباته ستة إنشاتٍ أقرب إلى برلين.

Mareşal Haig de, bunun personeli depresyona sokabileceği konusunda endişeleniyor.
والقائد الميداني هيج قلقٌ، من أن هذا قد يؤثر على معنويات الجنود

Bunu görebiliyorum, Haig! Kör olduğumu mu sanıyorsun?
أستطيع ان ارى ذلك يا هيج أتعتقد انى أعمى

Hegg'de bekar erkek kalmadı artık, değil mi, yani bugünden sonra?
لم يبقى رجلٌ اعزب في (هيج) أبقي أحد , بعد هذا اليوم؟

Bu rağmen, şüphesiz ki Hegg insanı kendine hayran bırakır..
ورغم ذلك ومما لا شك فيه فأن (هيج) تمتلكُ سحراً معين

Günışığı'na hoş geldiniz, Hegg'in tek pansiyonu.
أهلا بكم في الشمس المشرقة (هيج) حيث المبيت والأفطار

Bu Hegg'e ilk gelişin, değil mi?
هذه اول زيارة لك هنا في (هيج) أليس كذلك؟

Eğer bir sürü tavşan deliğinin arasından güvenle geçebilirseniz Hegg yürüyüşe çıkmak için harika bir yer olabilir.
إذا أمكنك التنقل بأمانٍ بين حفر الأرانب العديدة ستكون (هيج) مكاناً رائعا للتنزه

Hegg'i beş sayfalık bir kitapçıkla da anlatabilirsin.
لأنه بامكانك الكتابة عن (هيج) كلها في كتيبٍ من خمس صفحات تقريباً

Ayrıca Hegg'in resmi rehber kitabını da yazdım ki ada hayatını bazılarından çok daha doğru gözle anlatıyor.
أنا أيضاً كتبت الدليل الأرشادي الرسمي لـ (هيج) والذي يعتبر أكثر دقة من امور مؤكدة في الحسبان عن الحياة في الجزيرة

Öyleyse, geçmişte, Barra'lı MacNeil'ler, çok da hayvanlardı Hegg'e gelip kuzularımızı çalmak için Minch'i geçerlerdi ve bir de birisinin karısı kaçırırlardı.
كانوا سيقطعون (المانتش) بأتجاه (هيج) لسرقة أغنامنا ويخطفون زوجة في الوقت نفسه

Hegg Adası, Outer Hebrides'in kıvrılan dalgasının en dışındaki köpüklerin en uzaktaki damlacığında yer alır.
جزيرة (هيج) الأشدُ بعداً من رذاذها الخارجي من الموجة المتشابكة من أقصى جزيرة (هبريدس)

Mareşal Haig'in planı şöyle:
إن خطة القائد الميداني هيج كالتالي:

Ben öyle düşünmüyorum Bay Haig.
لا أعتقد هذا يا مستر هيج

Mareşal Haig,
القائد الميداني هيج

- Kör müyüm, Haig?
هل انا أعمى يا هيج ؟

Saha Mareşalı Haig'in emirleri.
أوامر المشير هيج

"Bilmeni isterim ki, bu fikri General Haig verdi."
ربما يُفضل أن تعرف بأن الفكرة أعطيت (لي من قبل الجنرال (هيج