"هيرودس" - Translation from Arabic to Turkish

• Herod
• Hirodes

Mısırlıları, Suriyelileri bırakıp Yahudilere yeniden yönelmenizin nedeni, Kral Herod, geleceği geçmişle değerlendirmeleri ve çok fazla peygamberleri olması mı?
مثلما يبدو .. اعفاء هؤلاء الامم المصريين ، السوريين ، الملك هيرودس

Herod'un askerleri sizi bulma umudu ile bizi takip ettiler.
ارحلوا من هنا بسرعة قدر المستطاع هيرودس وجنوده يتبعوننا من اجل ان يصلوا اليكم

Çok uzun sürmez, Herod'un günleri sayılı.
اذهبا الى مصر ربما يكون لفترة قصيرة ايام هيرودس معدودة

Galilee halkı, Kanlı Herod tarafından yönetilirken, eşitsizliğin en kötüsünü gördüklerini zannettiler.
يقول اهل الجليل انهم رأوا كل الظلم عندما كان هيرودس واليا عليهم سفاح الدماء

Hirodes adamı mahkum etmeyi reddetti. Geri getiriyorlar.
هيرودس يرفض أن يحاكم الرجل أنهم يعيدونه إلى هنا

Herod'a olan sataşmaları, İsrail halkına isyanı düşündürebilir. Bundan emin olma.
هجومه على هيرودس يهيج الناس ويجعلهم يفكرون في اسرائيل

Herod'un İsa'ya ulaşamaması için bir yem teknesinde saklandığına yada Musa'nın Mısır'da saklandığına inanırız.
لكي يتم رسالته نعرف عن المسيح الذي تم إخفاءه صغيرا حتى لا يستطيع هيرودس قتله

Herod tapınağı yeniden inşa ettiğinde tapınağın çevresini büyük bir duvarla çevreledi.
عندما اعاد هيرودس بناء المعبد, أحاط المنصه بحوائط عملاقه.

Birkaç yıl önce, yaşlı Herod'un ölümünü duydum.
بعض السنوات الى الوراء، وأنا سمعت من الموت القديم هيرودس.

Bu yüzden de, Herod ve onun Romalı dostları arasındaki güçlü bağı halkına hatırlatmak için konuğum olarak burada benimle kalacaksın.
وهذا هو سبب أنك ستبقى معى هنا كضيف لتذكيرهم بالرابطة القوية بين عائلة هيرودس وحلفائه الرومان

2000 yıl önce, Kral Herod, İsrail'i Roma ve Sezar adına yönetiyordu.
منذ ألفيتان من الزمان كان الملك "هيرودس" حاكماً على اليهودية

Romalılarla sorun yaşamak istemeyen Herod, 35 yıl süren saltanatı boyunca insanları baskıyla sindirmeyi başarmıştı.
في ولاية "أغسطس" قيصر الإمبراطوريةالرومانية و قد جلب "هيرودس" على مقاطعاته السلام بصعوبة لمدة 35 عام

Kral Herod'un emrini yerine getirin!
ـ افتحوا اللأبواب بأمر الملك هيرودس

Kral Herod'un emrine göre, yarım şekel mâbet 2 şekel de Sezar için.
و شيكلين لقيصر ـ بأمر الملك هيرودس

Herod krallığının devamı için bu adamın hayvanını ve toprağının üçte birini alın.
ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه لكي يستمر كرم هيرودس الملك ـ أرجوك ...

Kral Herod ve Yüce Sezar'ın emriyle hepiniz nüfus sayımına katılmakla yükümlüsünüz.
ـ باسم الملك "هيرودس" و قيصر العظيم ـ عليكم أن تقوموا بالإكتتاب العام

Kral Herod'u tanımak için... bu duvarların ötesine adım atmak hor görülüyor.
إلى الخطوة راء هذه الجدران ... هو معرفة والاحتقار الملك هيرودس.

- Asileri sarayıma getirdin Herod.
لقد جلبت المتمردين في بلدي قصر هيرودس.

Sinsi, hesapçı, inatçı bir kral varmış, adı Herod'muş.
والآن، لم يكن هذا التسلل على حساب أحد، كما أدعى الملك (هيرودس) العنيد

Kral Hirodes bu adamı suçlu bulmadı.
لم يجد الملك هيرودس أى علة فى هذا الرجل

Onu Hirodes öldürttü. Bilmiyor muydun?
قتله هيرودس ألم تعلم ؟